Hey, hey, o que você está fazendo de bom neste sabadão? Já votou em Brasil na Italia no Best Blogs Brazil? Então aproveite esse momento e vote agora! :) Estamos concorrendo na categoria Turismo e o link direto para votar é:

http://www.bestblogsbrazil.com/2008/node/51

Ah, tem que fazer um cadastrinho básico, mas é rápido, pá pum! Grazie mille!

Qualquer dúvida, leia as instruções ou pergunte abaixo!

O debuto da nova Alitalia está marcado para o próximo dia 13 de janeiro, mas ainda tenho minhas dúvidas se todos os problemas da companhia italiana serão rapidamente resolvidos. O jornal La Repubblica publicou ontem mais uma guerra política sobre as divergências em relação ao futuro parceiro internacional: Air France ou Lufthansa.

A questão é que enquanto eles prorrogam decisões que eram para ter sido tomadas há meses, a insegurança aumenta. No final do ano, às vésperas das festas, dezenas de pessoas ficaram nos aeroportos, com vôos adiados ou cancelados. A situação teoricamente teria se normalizado, mas...

Você compraria uma passagem aérea pela Alitalia neste momento? Eu não compraria. Muito a contra gosto, devo dizer. Afinal, nada mais lógico do que voar para de/para a Italia usando Alitalia evitando escalas e perda de tempo.

Sou contra levantar o pânico, afinal poderia ser muito pior para a companhia se de repente todo mundo deixasse de voar com a empresa. No entanto, acho melhor esperar para ver no que vai dar essa história...

Você quer comprar sua passagem de trem na Italia pela internet, mas está tendo dificuldades em entender o site Trenitalia/Ferrovie dello Stato? Aqui você encontra um tutorial que vai explicar passo-a-passo como checar horários e concluir a compra do seu bilhete. Preparado? Vamos lá:

2) Preencha os campos "Da dove vuoi partire?" (de onde você quer partir), "Dove vuoi arrivare?" (onde quer chegar), "Quando vuoi partire?" (quando você quer partir) selecionando "giorno" (dia), "mese" (mês), "anno" (ano), "ore" (hora), "minuti" (minutos). Para concluir, clique em "Invia" (Enviar).
Importante: lembre-se que o nome das cidades deve ser escrito sempre em Italiano. Escreva Firenze invés de Florença, Milano invés de Milão e assim por diante. Veja um exemplo abaixo:

3) O resultado é uma página semelhante a abaixo. Nela você encontra uma primeira coluna chamada "Partenza" que informa as possibilidades de horário em que o trem parte. Uma segunda coluna chamada "Arrivo" diz que hora esse trem chega. A terceira coluna "Durata" informa a duração da viagem. A quarta coluna indica o número do trem. A quinta coluna mostra a categoria do trem (FrecciaRossa, EuroStar, InterCity, Regionale...). Depois tem uma coluna informação, seguida da coluna "Acquista" (compre) onde você verá um carrinho de compras. Clique no carrinho de compras para continuar obter as informações (você só efetua realmente a compra depois de passar os seus dados de cartão de crédito, mas isso é láááá na frente). Confira a imagem abaixo:

O primeiro trem, que parte às 8:30 tem um símbolo vermelho que indica o Freccia Rossa. O segundo, das 8:41 é um InterCity. O quarto, que parte às 9:00 é um EuroStar. O quinto, das 9:05 é um Regionale. Como dá para ver, cada um deles tem uma duração diferente, que varia de uma hora e trinta e sete minutos até três horas e quarenta e dois minutos.

Você pode clicar no carrinho de compras de todos eles para obter informações. Pode ser que você encontre um "No" no lugar do carrinho de compras. O "no" indica um erro temporário do site. Prove alguns minutos depois, geralmente funciona. Se não funcionar pode ser que ainda não estejam vendendo o bilhete para o período que você quer, nesse caso vá até a estação mais próxima e compre lá mesmo.

4) Nós continuamos o exemplo com o primeiro trem, das 8:30, clicamos no primeiro carrinho de compras e o resultado é a página abaixo:

A primeira coisa que você deve fazer para descobrir quanto custa a passagem é selecionar o tipo de tarifa que você deseja aplicar. Tente a Tariffa Amica, que é aquela que oferece desconto de 20% em relação a Tariffa Standard e é válida para todo mundo, sem necessidades de carteirinhas ou requisitos especiais. Selecione também o número de adultos e crianças que viajam e a classe. A diferença entre primeira e segunda classe é mínima, pode marcar segunda sem medo. Assim:

Caso o preço seja do seu agrado e esse seja o trem mais interessante, você pode continuar o procedimento para ver se a tal da Tariffa Amica está disponível mesmo. Selecione outros opcionais como "Preferenze Servizi" onde você escolhe o "Tipo di Posto" (recomendamos "Posti a sedere con prenotazione"), "Indica le tue preferenze per il posto da assegnarti" (onde você escolhe se prefere janela-finestrino, corredor-corridoio ou meio, quando aplicável.

Se você for viajar com um amigo que já comprou o bilhete, você pode inserir o número de carrozza (vagão) e o posto (lugar) do seu amigo assim o computador se encarregará de encontrar uma vaga o mais próximo possível.

Em seguida selecione o tipo de recibo que você prefere, como mostra o detalhe abaixo:

Se você tiver a disposição uma impressora por perto, pode selecionar a primeira opção "Ticketless con consegna ricevuta di pagamento via email (no stampa a bordo)" que significa que você receberá um e-mail com o recibo da compra da passagem. Você imprime a página e leva com você como comprovante.

Caso você não tenha uma impressora, recomendo a segunda opção "Ticketless con consegna ricevuta di pagamento a bordo". Significa que ao terminar a compra você receberá um código. Você escreve esse código em um papel e quando o controllore te pedir o bilhete, você dá o código. Aí ele imprimirá o recibo da compra dentro do trem.

A terceira opção é indicada para quem precisa de fatura, geralmente empresas, provavelmente não é seu caso então pula.

Para continuar clique em "Procedi" (prosseguir).

5) Login. Para continuar você deve ser cadastrado no site.

Se esta é a sua primeira vez, clique na palavra "adesso"

Preencha seu "Nome", "Cognome" (sobrenome), "UserId" (crie um nickname), "E-mail" e "Conferma e-mail" (repita seu endereço e-mail).

Lembro que os dados devem ser verdadeiros, afinal se o controllore resolver checar se o titular do bilhete é você mesmo, o nome deve ser o mesmo do seu passaporte/carta de identidade!

Na seção "Dichiarazione di Consenso" selecione "Autorizzo". Você está autorizando a Ferrovie dello Stato a ter acesso aos seus dados. É a famosa lei da "privacy". Nenhuma empresa pode ter os seus dados pessoais se você não expressar sua autorização. Eles aproveitam para te mandar eventualmente e-mails promocionais. Clique em "Avanti". Você receberá o aviso de que o seu cadastro foi efetuado com sucesso.

Cheque o seu e-mail. Você receberá uma mensagem com uma senha (password). Retorne até a página de Login (início ítem 5 dessa explicação) e coloque o seu nome de usuário com a senha que você recebeu.

6) Você envia os dados para a compra e aparece uma página com a seguinte mensagem:

Isso significa que a opção de compra que você selecionou não está disponível. Você tem como alternativa escolher uma das três opções:

1 - Scegli una soluzione di viaggio alternativa per lo stesso giorno -
escolha uma opção de viagem alternativa para o mesmo dia

2 - Scegli una tariffa differente sullo stesso treno - escolha uma tarifa
diferente para o mesmo trem

3 - Seleziona un viaggio diverso - escolha uma viagem diferente.

Digamos que você tenha urgência de estar em Firenze às 10:30 e não se importa em pagar mais por isso. Selecione o ítem 2, mude a Tariffa Amica para Tariffa Standard e veja se dá certo. Se der certo, abrirá uma página de confirmação como esta:
Confira se os dados estão corretos, continue descendo a página até que vai chegar a hora de efetuar realmente a compra: é a hora de inserir os dados do seu cartão de crédito! Selecione a palavra "Acquista" (compre) ao lado do seu tipo de cartão. Prontinho. Você tem a opção de enviar uma confirmação para o seu número de celular. Não sei se funciona para números de telefone de outros países (alguém aí que testar com número brasileiro, conte aqui para gente). Passagem comprada. Fim do tutorial.


PS: Se você não tivesse pressa e preferisse pagar menos, selecione a opção 1 (1 - Scegli una soluzione di viaggio alternativa per lo stesso giorno - escolha uma opção de viagem alternativa para o mesmo dia) e vá fazendo na base de tentativa e erro até que abra a página de pagamento com a tarifa promocional. :)


Espero ter sido clara. Deixe o seu feedback aqui para gente, contando se deu certo, ok?

A Italia possui uma ótima infra-estrutura ferroviária, oferece variedade de opções de acordo com suas necessidades e, claro, com o seu bolso. Isso não significa que os trens sejam perfeitos e para ajudar você a escolher onde "investir" seu rico dinheirinho, fiz esse pequeno guia que explica as diferenças entre os principais tipos.

Freccia Rossa, alta velocidade

É o melhor trem italiano disponível no momento: o mais veloz, o mais moderno, o mais novo (e também o mais caro).

Passagem: pode ser comprada através do site oficial Ferrovie dello Stato ou em qualquer estação de trem. Os bilhetes já vem com o lugar reservado e você recebe o seu número de vagão (carrozza) e assento (posto). Não é necessário timbrar a passagem (se você compra via internet pode ser um simples código).

Dica: antes de comprar a passagem, seja através do site, seja na estação de trem, informe-se se a Tariffa Amica está disponível. Ela garante um desconto de 20% em relação a Tariffa Standard e vale para qualquer mortal, não é necessário nenhum requisito especial. O segredo é comprar o bilhete com certa antecedência. Se você não tem horário para viajar, consulte os vários trens disponíveis até achar um que ofereça a disponibilidade de Tariffa Amica.

Comodidade: a maior comodidade é sem dúvida o breve tempo de viagem, muito mais rápido que outros trens ou carro. Em frente de cada assento tem uma mesinha onde você pode apoiar o notebook, por exemplo. E em baixo da mesinha existe uma tomada, onde você pode aproveitar para recarregar o celular, máquina fotográfica...
Muita gente também não sabe, mas atrás de cada dupla de bancos tem um vão onde você pode deixar sua mala, muito útil para aqueles que exageram na bagagem e não querem ficar longe dos pertences... :)




EuroStar

O EuroStar é o Freccia Rossa de "ontem". Era o mais moderno e mais rápido até o ano passado. Apesar de não ser mais o pioneiro é sempre uma boa opção. Método de comprar passagem, tariffa amica e comodidades iguais as do Freccia Rossa.



Intercity

Os trens da família Interciy ligam as principais cidades Italianas e percorrem longas distâncias. Oferecem velocidade e tarifas intermediárias.

Passagem: pode ser comprada através do site oficial Ferrovie dello Stato ou em qualquer estação de trem. Como indicam o dia da viagem e número de passageiros não precisa ser timbrada. Tariffa Amica também aplicável.

Dica: Reservar lugar é opcional (prenotazione posto), mas absolutamente recomendável. Os Intercity levam quantos passageiros quiserem viajar, independente do número de assentos do trem. Os vagões são dividos em cabines de seis lugares e se você não reserva lugar pode correr o risco de ter que sentar em um desconfortável banquinho no corredor ou, pior ainda, viajar em pé!

Comodidade: os trens tem os assentos largos e se for o trem estiver vazio você vai tranquilo em uma cabine só para você e seus companheiros de viagem. A parte ruim é que os trens são meio antigos e mal conservados. Não é o meu tipo de trem favorito, mas às vezes não existe outra opção.


Intercity Noturno

A diferença em relação ao Intercity tradicional é que o trem viaja durante a noite e oferece a opção de reservar não apenas assentos, mas até compartimentos com camas.

Passagem: pode ser comprada através do site oficial Ferrovie dello Stato ou em qualquer estação de trem. Como indicam o dia da viagem e número de passageiros não precisa ser timbrada. Tariffa Amica aplicável.

Dicas: aqui reservar lugar é o mínimo indispensável! Certa vez tinha que ir até San Remo e o único trem disponível era este Intercity Noturno. Não sabia nada disso de reservar lugar e acabei embarcando em um trem lotado, com pessoas que já viajavam há mais de 10 horas, todos os lugares ocupados, dezenas de pessoas que viajavam em pé, disputando lugar. A isso junta-se um fedor, mistura de aquecimento com ar de dezenas de pessoas respirando, cheiro de comida e gente que esqueceu de tomar banho. Um caos! Particularmente acho mais negócio reservar uma cabine só para você e sua família/amigos. Melhor ainda: evite o máximo possível!
Também importantíssimo: atenção as bagagens. No meio da confusão, é normal que certas mochilas "desapareçam".


Regionale

Os trens regionais, como o nome indica, viajam dentro de uma Regione (estado) da Italia e param em quase todas as estações. Não percorrem longas distâncias, servem principalmente para interligar as diversas cidadezinhas. São, portanto, os mais lentos e econômicos, mas não necessariamente os piores. Ao contrário, se você der sorte pode embarcar em um trem novinho em folha, daqueles que dá até vontade de viajar!

Passagem: as passagens podem ser compradas nas estações de trem ou em um Tabacchi (geralmente próximo a estação, nas cidades de pequeno porte) e em geral valem por dois meses. Antes de entrar no trem você deve timbrar o bilhete em uma maquininha amarela, que registra o dia e horário da viagem. A Tariffa Amica não é aplicável.

Comodidade: os lugares não podem ser reservados e você senta onde quiser. É um trem simples, mas confortável.

Dica: alguns vagões possuem ar condicionado/aquecimento ligado, outros não. Aparentemente você pode pensar que o ar está quebrado, mas geralmente está só desligado. É mais fácil mudar de vagão, mas você também pode pedir para o funcionário aumentar ou diminuir a temperatura. Geralmente funciona.


Outras informações úteis

Quando comprar a sua passagem, repare qual é o número do seu trem. Isso ajuda na hora de descobrir a plataforma (binario) onde você embarca. Os trens levam sempre o nome das estações finais.

Fique sempre de olho na bagagem e, principalmente, na bolsa e documentos. As estações são os lugares preferidos de batedores de carteira.

Peça informações para pessoas com uniforme Trenitalia/Ferrovie dello Stato. Evite ajuda de pessoas suspeitas, aquelas que estavam esperando só você chegar para te ajudar. Especialmente em Roma. Muitos turistas têm reclamado de picaretas que se oferecem para ajudar a carregar as malas e depois exigem dinheiro em troca. Desconfie sempre.

É possível consultar informações em tempo real sobre um trem em viagem através da seção ViaggiaTreno de Ferrovie dello Stato (especialmente útil se você tiver que buscar alguém na estação).

Se você está procurando informações sobre passes de trem, os preferidos para fazer o famoso "mochilão pela Europa", leia também este artigo que escrevi há pouco tempo.

Boa viagem!

Brasil na Italia está de volta. As férias foram boas e ajudaram a renovar as energias para iniciar este 2009 a mil! Começo este primeiro post agradecendo a todos os visitantes do blog durante o ano que passou. Muito gostoso ler as mensagens e comentários, poder trocar idéias, informações, dialogar, interagir.

Best Blogs Brazil

Felicidade enorme ver que BRASIL NA ITALIA está entre os 10 finalistas do Best Blogs Brazil na categoria Turismo! :) Para ficar ainda melhor, conto com a sua colaboração!

Você, que curte o BRASIL NA ITALIA, que acompanha o site ou simplesmente caiu por aqui de paraquedas mas acabou encontrando alguma informação interessante.... PRESTIGIE O BLOG E VOTE BRASIL NA ITALIA! :)

Como votar

Você não vai gastar mais do que três minutos. Siga o passo-a-passo:

1) Acesse o site http://www.bestblogsbrazil.com/

2) Cadastre-se ou efetue o login. É rapidíssimo, em menos de um minuto você já tem um nome de usuário e pode votar.

3) Na barra lateral à esquerda do site você encontra a seção "Vote!", selecione a categoria Turismo, e lá está BRASIL NA ITALIA, é o primeiro da lista. Selecione e vote!


Não deixe para amanhã. A votação já está nos finalmentes e encerra dia 16 de janeiro!!! Importante: só é possível votar uma única vez para cada categoria, então nada de dar bobeira. Brasil na Italia agradece!

ho ho ho... O natal está chegando e você já pode começar a ensaiar as canções de natal em versão italiana lá no BRASIL ITALIA - MUSICA. Preparei uma seleção especial de músicas natalinas. Hoje a estréia é com um vídeo de Mina cantando "Bianco Natale". Amanhã você poderá acompanhar letra e escutar um coro de crianças cantando "Astro del Ciel". Segunda-feira Tazenda interpreta "E sarà natale. Até Pavarotti faz parte da seleção com "Tu scendi dalle stelle". Confira!

Viajar para a Europa é um luxo para a maioria dos brasileiros. Quando alguém fala que visitou o velho continente, o interlocutor ávido quer ver fotografias, saber as histórias de viagem e sonha no dia em que terá a mesma oportunidade de conhecer países como Italia, França, Inglaterra, Portugal, Espanha...

A coisa irônica da história é que quando esses brasileiros vem morar na Europa, não conseguem pensar em outra coisa a não ser a próxima oportunidade de passar férias no Brasil! Sim, passar o natal e reveillon no Brasil não são simples sonhos de consumo. São verdadeiros luxos. A começa pelo preço do bilhete!

O sonho de viajar para o Brasil

A Italia é o país sonho de consumo de pessoas no mundo todo. Mas a verdade é que quando moramos em uma cidade como Firenze e temos uma quantidade de tempo livre em abundância na agenda o primeiro pensamento é: "para onde eu vou viajar?"

Firenze é linda, mas mudar de ares faz bem. Gostaria muito de ir ao Brasil, visitar a minha família, encontrar amigos e matar as saudades. Mas devo dizer que acho absurdo o valor de uma passagem aérea no período de festas.

Cogitei a possibilidade de passar natal e reveillon no meu país natal, mas mudei absolutamente de idéia quando encontrei preços por volta dos Euro 1.600 em classe econômica. Hellooooo? Ou as companhias aéreas venderam todos os assentos ou estão delirando! Quem só pode partir por volta dos dias  19,20 de dezembro pagará o dobro de alguém que partia dia 01 de dezembro, por exemplo. Por isso, caros, me desculpem, mas vai ficar para a próxima...

Eu e o mundo

O mundo é tão grande e tem tantos lugare que eu ainda não conheço... Gostaria de conhecer os diversos cantinhos, diferentes culturas. De preferência com conforto porque eu já passei da idade das viagens estilo "albergue da juventude". Visto que estou aqui na Europa, por que não aproveitar essa minha proximidade com tantos países diferentes? Por que atravessar o oceano e passar tantas horas dentro de um avião quando logo ali tem um mundo novo?

Invés de gastar 1600 euros apenas por uma passagem aérea, que ainda incluiria gastos diversos quando chegasse no Brasil, resolvi usar meu precioso dinheirinho em modo mais eficiente. Encontrei um pacote Last Minute e vou aproveitar o que está aqui ao lado.

Boas festas para todos!

Estou saindo de férias hoje. Aproveito para adiantar meus votos de FELIZ NATAL para todos os leitores e amigos. Preparei alguns textos que ainda serão publicados este ano, então podem continuar vistando o blog, mas se eu não responder comentários, já sabem. Férias!!! Até 2009!

Existem pessoas que passam por esta vida e são inesquecíveis. São capazes de nos fazer descobrir um novo mundo, uma nova forma de pensar e de viver. São pioneiras. Talvez não pioneiras de toda a humanidade, mas certamente do nosso pequeno mundinho. Há algum tempo, eu publiquei um texto inspirador em homenagem a uma querida amiga. Estou falando disso agora porque finalmente vou visitar a cidade onde ela viveu e estou emocionada. Sim, nesse final de ano vou passar por Alicante! O coração está batendo forte.

A quem interessar possa: acabo de receber um e-mail oficial do Pixmania informando sobre uma oferta especial que começa amanhã dia 17 de dezembro e vai até a meia noite de domingo, 21 de dezembro. É o seguinte, depois que você escolheu e colocou suas compras no carrinho, na hora de pagar eles perguntam se você tem algum cupom de desconto aí você escreve:

HAPPIXIT5 - para obter 5% de desconto em compras de até Euro 300.

HAPPIXIT15 - para obter 15 euros de desconto em compras acima de Euro 300.


Se você procura inspiração, confira o post que escrevi com sugestões de natal. A proposito: Pixmania já me entregou a máquina da Canon e o mp3 da Creative que usarei intensamente dentro em breve! Obrigada Papai Noel! ho ho ho! ;)

Não consigo parar de cantar essa canção do Jovanotti. Piove, senti come piove, madonna come piove... A coisa interessante da chuva em uma cidade como Firenze é que basta cair algumas gotas para o trânsito parar. Um percurso que em geral levaria 10 minutos pode durar até 30 minutos e você já começa a testar a sua paciência natalina. Afinal, a uma semana do natal ninguém pode sair dizendo palavrão. É Auguri de lá e auguri de cá. E todo mundo em contagem regressiva.

Mas voltemos a explicação do trânsito. Tem quem diga que o fiorentino não pode ver duas gotinhas para pisar no freio. Não é verdade. A questão é que todas aquelas pessoas que costumam se locomover de bicicleta ou motorino pegam o carro (ou um ônibus) e o resultado é uma lentidão de fazer você se arrepender por não ter preferido a versão "bicicleta com chuva".

Digamos que você opte pelo transporte público. Bem, a sua situação não melhora porque o busunga já está mais lotado do que o normal e ainda por cima todas as pessoas fecham imediatamente a janela. A isso adicione o aquecimento ligado e o resultado é uma sauna a vapor! Você praticamente morre sufocado, os vidros todos embaçados; uma senhora que quer passar; uma menina que insiste em entrar no ônibus já lotado, não cabe, a porta não fecha, mas ela fica no meio do caminho, o ônibus não parte sem a porta fechada e lá está você atrasado.

Se ainda tivesse um bendito metrô em Firenze, vá lá. Mas invés disso estão construindo uma Tramvia (bondinho) que não fica pronto nunca e as obras deixam a ruas que já são poucas, ainda mais estreitas. Ai, ai... e vamos que vamos! Só mais alguns dias...

Dizem aqui na Italia, que durante o mês de dezembro impera o "buonismo". Seria um espírito de bondade que esquecemos de cultivar durante todo o ano, mas que no natal aflora. Acho que essa é uma característica que existe em todos os povos que celebram o natal.

Antigamente eu passava o mês de novembro escrevendo cartões de natal para amigos e colegas de trabalho. Passava dias inteiros dedicando-me a tarefa de escrever mensagem por mensagem e tantas vezes eu repetia que desejava um "ano novo repleto de momentos felizes e realizações" que no final sentia como se uma atmosfera especial estivesse no ar. Uma atmosfera capaz de propagar o bem.

Desejar coisas boas para pessoas conhecidas é bacana. É gostoso receber mensagens individuais e um gesto de carinho nunca é demais. No entanto, para esse natal tenho uma outra sugestão: fazer o bem para alguém que você não conhece.

Como fazer o bem para alguém que você não conhece

Existem diversas maneiras de ajudar desconhecidos. Elaborei uma lista pessoal que pode servir como inspiração:

- Seja o papai Noel de uma criança brasileira
Eu já escrevi um post sobre isso, mas resumidamente: você vai até uma agência dos Correios no Brasil, pega uma das cartinhas de crianças carentes e entrega o presente na agência dos Correios. Não perca tempo,  dá para participar somente até 20 de dezembro.

- Adote uma criança a distância
Você não precisa ser rico para adotar uma criança. Com apenas Euro 0,80 ao dia você pode mudar o futuro de um menino ou menina em um país carente. Para obter mais informações visite o site do "Save the Children"

- Doe o seu tempo
Ajude um desconhecido. Entre em algum fórum na internet sobre um assunto que você conheça bem e saia respondendo as dúvida de alguém que precisa de ajuda. Não custa nadinha, só o seu tempo e você fará algumas pessoas felizes. :)

Tem alguma outra sugestão? Escreva um comentário com a sua dica para os outros leitores. Boas festas!

Foi em uma das minhas visitas a uma das dezenas de livrarias de Firenze que me deparei com um título que me chamou atenção "Rio de Janeiro". Opa! Do Ruy Castro. Enlouqueci de vontade de comprar o livro, mas como é contra os meus princípios ler um livro de autor brasileiro em língua que não seja a original, não comprei.

Adoro o Rio de Janeiro, é uma das minhas cidades favoritas no mundo pela sua beleza, sua atmosfera descontraída e as barraquinhas de suco natural em cada esquina. Passei muitas férias e feriados por lá, tinha uma turma grande misturada de amigos paulistanos com outros cariocas da gema. Para mim, o Rio foi sempre sinônimo de relax e alto astral.

Mas voltamos ao livro, atormentei tanto a família no Brasil que foram procurar o tal e não o encontravam em nenhuma parte. Até que o vendedor de uma das lojas disse: "será que o título no Brasil não é diferente?" Sim, era, se chama "Carnaval no Fogo - crônica de uma cidade excitante demais".

Depois de meses de expectativa o volume em português chegou nas minhas mãos. Foram meses de espera para um dia de leitura. Devorado! Como aquele prato especial que você passa horas cozinhando para ser apreciado intensamente em rápidos dez minutos.


O Rio de Janeiro de Ruy Castro


Não dá para falar do Rio e do carioca sem falar sobre praia e carnaval. E Ruy toca muito bem no tema:

Uma coleção de clichês assola e mancha a imagem do carioca. Alguns deles são os de que o carioca não trabalha, passa o dia na praia e não pode ver uma esquina ou um botequim sem parar para conversar com alguém que acabou de conhecer e de quem já ficou íntimo. (...)
Primeiro não é verdade que o carioca trabalhe pouco. Ao contrário, o Rio é uma das cidades do Brasil onde mais se trabalha. Talvez seja aquela onde mais se trabalha, e não ria. Segundo números do IBGE, o carioca trabalha 40h47min por semana, uma média invejável em qualquer grande cidade do mundo - confira com a
da sua cidade. Ele apenas não tem culpa se lhe sobram 127h13min por semana para não trabalhar. E esse período, que os cidadãos de outros burgos dedicam
a dormir ou ver TV, o carioca aproveita para fazer coisas muito melhores, como
ir à praia, dar um pulo ao botequim, jogar conversa fora, praticar algum esporte
ou andar à toa na rua.
(...) Ah, as praias. Os de fora pensam que o carioca não sai delas. E, realmente, a qualquer hora qu se passe por Copacabana ou Ipanema, mesmo às três da tarde de uma terça-feira, as areias estão cheias de gente. Mas quem garante que sejam cariocas? Alguns até podem ser - estudantes em férias, velhos aposentados, adultos desempregados e vadis crônicos. Mas o mais provável é que uma boa parte seja de turistas, internacionais ou domésticos, os quais têm o direito legal de se esticar ao sol em qualquer dia.

Este é um livro que fala das raízes do espírito carioca, Ruy Castro inicia com a época do descobrimento do Brasil, passa pelos portugueses, franceses, índios, colonização e atualidade.
Qual é o seu Rio de Janeiro?
Tenho certeza que poderá surgir um leitor carioca indignado, que dirá que não frequenta praia, odeia o carnaval, o calor e prefere ficar fechado no escritório trabalhando com o ar condicionado. Bem, se existir realmente alguém assim (nesse mundo tem louco para tudo), perguntaria: "meu amigo, mas por que razão o senhor ainda está morando no Rio?" rs.
Eu adoraria morar no Rio e sofro de uma paixão descarada pela cidade. Como diz um carioca da gema: "O Rio é super seguro, basta morar no Leblon, trabalhar no Leblon e não sair do Leblon!" Na verdade tem pessoas que moram no Rio há uma vida e nunca sofreram qualquer ato de violência. Mas também tenho memórias duras.
Me lembro dos semáforos às 10 da noite com crianças de 1 metro de altura fazendo malabarismos para angariar trocados. Me lembro das famílias que dormiam tranquilamente em algum pedaço de calçada em Copacabana. Me lembro que meu pai uma vez foi assaltado na Barra, mas tinha saído de casa sem dinheiro e o assaltante ficou bravo com ele. Por sorte não aconteceu nada, mas meu pai que era um piadista voltou para casa dizendo "eu quase pedi um dinheirinho emprestado para o assaltante..." Essa atmosfera bem humorada é também a cara do Rio.
Não me esquecerei dos fins de tarde na frente da praia em um quiosque tomando água de côco fresquinha, de frente para um cenário incrível. Nem dos fogos de artifício maravilhosos, que duravam quase meia hora non stop, em uma noite de ano novo com pé na areia, uma garrafa de champagne na mão e muitos amigos para abraçar e desejar tudo de bom para o ano que começava.

Hey, você vai participar? Está meio em cima da hora, mas ainda dá tempo de se inscrever para a blogagem coletiva "Coisas do Meu Brasil II" que acontece amanhã. O convite e as informações necessárias você encontra aqui. Uma boa oportunidade para você dizer o que pensa sobre o Brasil, o que significa o país para você ou até para filosofar um pouco... Até agora a lista inclui 64 participantes que vocês podem conferir abaixo. E aí, vai ficar de fora?

1. A moça do sonho , de Du
2. Algo importante, de Valdir Franke
3. Alma Poeta , de Serena Flor
4. Amo papel , de Ivani e José
5. Anna Paulah World , de Anna Paulah
6. Blog do Carlos Rosa ,de Carlos Rosa
7. Blog do Catarino, de Catarino
8. Blog do João.com , de João Áquila
9. Blog do Pharis, de Geraldo
10. Blog do Ricky, de Ricky Mascarenhas
11. Blog do Ronald
12. Blogosfera Solidária, de Fátima Queiroz
13. Brasil na Italia , de Brasil na Italia
14. Bruxas e fadas , de Glayce
15. By Oscar Luiz , de Oscar Luiz
16. Caleidoscópio , de Iêda Lima
17. Cantinho da borboleta azul , de Sonia Horn
18. Carnaval, Biazinha , de Biazinha
19. Coisas do Mato Grosso , de Oscar Luiz
20. Coisas Nossas , de Du
21. Compartilhando as letras , de Sonia Regly
22. Compulsão por palavras , de Fernanda Pereira
23. Consciência Acadêmica, de Ynot Nosirrah
24. Conversa de Português , Andréa Motta
25. Desabafo Aki , da Drika
26. Despindo estórias , de Tatah
27. Equilíbrio Distante , de Ju Pietra
28. Escritos ao vento , de Ana Paula Pedrosa
29. Espaço Mensaleiro, de Eliana Alves
30. Esquizofrenia virtual , de Igor Garcia
31. Fio de Ariadne , de Vanessa
32. Flainando na web , de Oscar Luiz
33. Fly Leo
34. Flor de Morango , de Madalena Barranco
35. Hippos , de Lucy Lacei
36. Horas Absurdas , de Joyce Domingos
37. Juju , de Jussara Domene
38. Las Tiritas del D. Ramírez, de D. Ramírez
39. Lavanderia virtual , do Juca
40. Lino Resende
41. Loba
42. Luz de Luma, de Luma
43. Lucas de Oliveira
44. Maçã envenenada , de Carla
45. Nababesco Olhar. .., de Diogo Pereira
46. Na casa da Vovó , de Rosane Wolf
47. Não se envolva , de Ninguém envolvente
48. Nova Poesia , de Leandro Neres
49. O mundo na luneta , de Renata Gianotto
50. O que rola na net , de Chico Coelho
51. Origaming , de Roberto Colombo
52. Origami e Matemática , de Daniel Thomás
53. Pensiere e Parole , de Meire
54. Pequenos grandes sentimentos , de Ana Lucia
55. Quem não se arrisca não petisca , de Suzana Sotero
56. Quodores, de Fernando Amaral
57. Ramos Forest Environment , de Luiz Ramos
58. Renê, o explorador, de Renê Lima
59. Saia Justa , de Georgia Aegerter
60. Sensata Paranóia , de Urbano Sant'Anna
61. Trocando idéia com o Professor William
62. Tudo para todos sobre o nada , de Krek
63. Universo Desconexo , de Lys Figueiredo
64. Vida Blog , de Ronaldo

A Italia vai literalmente parar neste 12 de dezembro de 2008. Os italianos vão manifestar por mais trabalho, mais salário, mais aposentadoria e mais direitos. Trata-se de um evento de proporções enormes porque engloba os trabalhadores de setores variados e não apenas uma categoria. Todos contra a política econômica do governo atual.

Não reclame, eles estão lutando para que os direitos conquistados pelas gerações anteriores continuem válidos. Você saiu do Brasil porque queria uma vida mais digna? A greve serve para que essa dignidade continue válida para todos, não apenas para uma pequena classe de privilegiados. Acredite, isso beneficia inclusive os privilegiados (afinal andar por aí em carro blindado não é o máximo, fala a verdade!).

Quem vai parar

O setor ristorazione (restaurante), distribuição de remédios, farmácias privadas e especiais, empresas de liimpeza integrada/multiserviços param o dia todo.

Os trabalhadores de portos, mercadorias e logística, agências marítimas, autostrada, Anas incluído, ferrovias e TPL, transporte aéreo páram por 8 horas. Os trabalhadores do setor de circulação são obrigados a garantir serviços essenciais. Confira os horários:
- transporte aéreo: das 10.00 às 18.00
- Ferrovie: das 14.00 às 18.00
- TPL: ultimas quatro horas de serviço diárias
- Marítimo: quatro horas com modalidade estabelecidas localmente.

Os trabalhadores do crédito e de bancos param por todo dia.

Os trabalhadores de formação profissional, das escolas não estaais, das universidades não estatais, das escolas italianas no exterior, dos cursos ex lei 153 param por todo dia.

Os trabalhadores de alta formação artística e musical, da pesquisa, da escola e da universidade param por todo dia.

Os trabalhadores do setor elétrico, gás, água, calor, energia, petróleo param por todo dia.

Os trabalhadores do setor e higiene urbana, público e privato param por todo dia.

Os trabalhadores de Poste Italiane param por todo  dia (correio e banco).

Os trabalhadores de telecomunicações (CCNL telecomunicazionee lei 146/00) param todo o dia.

E esses são só alguns. Para conferir a lista completa visite o site da CGIL. Visite também o site http://www.scioperogenerale2008.org/

Não existe nada mais interessante do que a participação dos leitores. Dessa vez não me refiro aos comentários aqui no blog (que eu adoro), mas a seção de cartas das revistas. Às vezes me deparo com tiradas ótimas. Na Vanity Fair dessa semana, uma leitora pergunta:

"L'altra sera, mentre lavavo i piatti... A proposito, direttore, ma lei li lava mai?"
E eis que o diretor responde:
"Quando ero bambino, sognavo che da grande avrei avuto una casa uguale a quella dei Jetson (ricorda I Pronipoti?), con i tapis roulant per andare da una stanza all'altra, il box per l'astronave e, soprattutto, un robot-massaia come Rosie. Magari quando andrò in pensione (verso i novant'anni temo) qualche inventore ci avrà pensato. Nel frattempo, i piatti li lavo si'. Pensava che li buttassi direttamente in pattumiera?"

O texto me surpreendeu. Fiquei pensando o que responderia a diretora de redação de uma revista brasileira Sabe, não é que no Brasil vivem no tempo dos Jetsons. Ainda não chegamos lá. Mas a classe média no país tropical simplesmente não sabe viver sem empregada doméstica.

Na verdade ninguém mais diz "empregada doméstica" para não parecer que ainda têm uma mucama. Muitos falam "a moça que trabalha lá em casa" ou simplesmente chamam pelo nome "Ah, a Martinha...".

Outro dia estava assistindo um trecho do Programa do Jô que vi lá no Nostro Sito. Enquanto rolava uma entrevista sobre o lixo, o Jô comentava "Se eu tô em Nova York sou eu que faço a coleta seletiva, mas aqui quem faz tanto a Tetê quando a Marluce, que são minhas duas queridas baianas (...)"

Passam alguns minutos, é a vez da entrevistada: "E as meninas em casa, a Miriam e a Célia estão orientadas para fazer isso". Que meninas, pergunta o Jô. E a entrevistada repete: "a Miriam e a Célia!" Aí o Jô entendeu.

Aliás, quanto mais poderoso você é no Brasil, mais mucamas você tem. Uma só não basta. Mas na era do politicamente correto, nada de usar termos que podem lembrar a escravidão ou submissão, por favor, hein!

Mas vamos voltar ao caso do diretor de redação italiano. Não podemos dizer com certeza se ele lava ou não a bendita louça quando está em casa, mas o fato que chamou atenção é que ele fez o possível para dizer que lava, como todo mundo.

Dá para entender a sutileza entre as sociedades?

Quando eu saí do Brasil tinha tomado uma decisão muito mais forte do que simplesmente mudar a região geográfica. Eu queria mudar de vida. Queria mudar minha forma de viver, de pensar. Alguém pode até dizer: "mas precisava ir tão longe? não dava para mudar no Brasil mesmo?". Não, a verdade é que não dava.

A distância de tudo e de todos era fundamental para que eu pudesse descobrir quem eu queria me tornar. Eu sabia que queria mudar de vida, mas não sabia exatamente como desejava que essa nova vida fosse. Era uma fase de rever minhas prioridades.


Me lembro que recebi a frase acima em uma daquelas correntes por e-mail. Fiquei muito tempo refletindo sobre ela. Duas linhas que contém mais sabedoria do que muito livro de auto-ajuda.

Nosso pensamento acompanhado de ação e determinação é capaz de mudar um destino que não queremos. A cada dia eu me levanto da cama e me questiono: "estou vivendo a vida que sonhei?". Se a resposta for sim, continuo na mesma direção. Se a resposta for: "em x aspecto não" vou tentar mudar o tal do aspecto x.

Tenho horror aquelas pessoas que quando olham para trás, reclamam, dão a culpa nos outros, no destino, na vida, na natureza. É verdade, somos apenas humanos, e muitas coisas fogem do nosso controle. Mas ainda assim temos uma força imensa dentro da gente, capaz de realizar nossos sonhos, inclusive aqueles que parecem mais impossíveis. Aliás, o que significa mesmo impossível?

Hoje, 8 de dezembro, é feriado na Italia em homenagem a Immacolata concezione della Madonna. Muitas lojas estarão fechadas, mas nem por isso você precisa adiar suas compras de natal, basta comprar online. Você encontra um serviço rápido, eficiente, em geral paga menos do que nas lojas "reais" e ainda não precisa nem enfrentar eventuais dias de mau humor do vendedor. Confira a minha seleção de acordo com o perfil:

O tecnológico


Pequenos luxos podem alegrar a vida, especialmente quando estão em oferta! Esse mp3 da Creative além de super estiloso tem um visor onde você pode ver eventuais fotografias armazenadas no mp3. Também, haja música para encher 4gb! Outra coisa que me chamou atenção é a autonomia que é de 15 horas (de acordo com o manual, vou poder confirmar a veracidade em breve...) Está com 64% de desconto no Pixmania: de Euro 138 por Euro 49!
O leitor



Acho pouco provável que alguém more na Italia e não saiba quem é Marcello Lippi. Em todo caso, vamos lembrar: ele foi o técnico que levou a seleção italiana  a vencer a última Copa do Mundo. E... acaba de lançar um livro. Ainda não tive tempo de ler (até porque o lançamento oficial  foi 27/11/2008!), mas acredito que alguém como ele deve ter no mínimo coisas interessantes para contar. Pode ser comprado por Euro 12,00 na Libreria Rizzoli.

Uma das questões principais que afligem os brasileiros que vão morar no exterior são as novas amizades. Muitos "expatriados" se sentem sós, sem uma companhia para dividir o tempo, sem um ouvido para escutá-los, com um ombro, mas sem ninguém para apoiar a cabeça e descansar em silêncio. Não é fácil fazer amizades fora do Brasil, como inclusive já descrevi em antigos posts. Mas talvez a culpa não seja do povo anfitrião, que te recebe como imigrante. Talvez a culpa seja sua!

Quero dizer com isso que invés de apontar o dedo para o lado e começar a criticar, talvez seja o momento de olhar para si mesmo e ver como você anda se comportando. Imagine a situação oposta: você na sua cidade natal, com a sua roda de amigos, e uma pessoa que vem de fora (pode até ser de uma cidade brasileira diferente, de um outro estado). Agora imagine que toda vez que você encontra essa pessoa, ela só sabe falar das diferenças entre a cidade dela e a sua cidade natal. Compara tudo o tempo todo. Como você descreveria essa pessoa?

O chato

Os chatos são pessoas que aborrecem, entediam, maçantes. São aqueles que falam sem parar, repetem as mesmas coisas, não tem assunto (ou até tem, mas é sempre o mesmo!). O que você faz quando vê um chato? Foge!

Me lembro de uma situação interessante. Quando já vivia há uns três meses na Italia, um dia estava no ponto de ônibus com uma outra brasileira, minha amiga, que tinha vindo passar seis meses no Belpaese. Falávamos sem parar e blablablá daqui e blábláblá de lá. Dali a pouco aparece um senhor do nosso lado e pergunta: "vocês são brasileiras?" Sim, respondemos. Como o senhor sabe? "É que vocês falaram a palavra Brasil pelo menos umas 10 vezes nesses últimos cinco minutos!".

Primeiros passos

É natural que em uma primeira fase de choque cultural você compare tudo o tempo todo. Quando você chega se depara com um mundo novo, língua nova, pessoas novas, hábitos novos. Leva um tempo até que certas coisas se tornem "naturais". Até que você consiga ter uma certa rotina.

Seria ingenuidade pensar que uma pessoa que você conhece há dois meses é seu melhor amigo de uma vida. As amizades se constroem pouco a pouco. Meus amigos do Brasil eu conheço há anos, na verdade quase décadas. Como esperar que ter uma mesma relação de amizade de anos com uma pessoa que você conhece tão pouco? Dê um passo por vez, afinal você saiu disposto ao novo, não é mesmo? E vida nova significa começar do zero.

O segredo é...

Não tenha pressa. Viva a vida com tranquilidade. Nós brasileiros, tendemos a acreditar que o mundo vai terminar amanhã, mas mesmo que acabe amanhã a ansiedade não serve para nada. Você acaba simplesmente perdendo oportunidades. É como quando está com fome e tira a comida do fogo antes que esteja realmente pronta. Você até come antes, mas certamente poderia ter o prazer de comer muito melhor se esperasse dez minutos a mais. Você sabe esperar? Se não sabe aprenda!

Invista em você, torne-se uma pessoa mais interessante. Mude sua forma de pensar. Enxergue além. Teste. Experimente. Quando você conhecer uma pessoa nova e o assunto principal não for sua terra natal, você está chegando lá...

... foi montada no Rio de Janeiro e possui 85 metros de altura, a maior já construída até hoje. O assunto não é novidade para os cariocas, que há 13 anos já se acostumaram a esperar pela clássica árvore de natal, que a cada ano fica mais bonita. A notícia diz, inclusive, que esta é a terceira maior atração carioca depois do carnaval e dos fogos de artifício no reveillon.

Mas a árvore deste ano é ainda mais especial porque entrou para o Guiness Book, o livro dos Records, e foi inaugurada com fogos de artifícios, show de luzes e música. Na verdade fiquei sabendo da notícia porque uma fiorentina comentou comigo que tinha visto a árvore de natal brasileira em um telejornal. Eu, que nem sempre ligo a TV, não vi. Só hoje fui descobrir o vídeo na internet que tem dado o que falar...

As propagandas já estão pipocando na televisão e o site Ferrovie dello Stato anuncia: a partir de 14 de dezembro será inaugurada a Alta Velocidade no trecho Milano-Bologna. Se um EuroStar, o trem mais rápido até então, empregava cerca