Encaminho dica enviada pela leitora do blog Mirela. Espero que seja útil! :)

A Você, Brasileira e Brasileiro,

O Consulado-Geral do Brasil em Roma tem a satisfação de informar a comunidade brasileira radicada na Campânia e regiões vizinhas (Apúlia, Basilicata, Calábria e Molise) de que, nos próximos dias 17 e 18 de abril de 2010, funcionários do serviço consular brasileiro estarão em Nápoles para prestar alguns serviços consulares, como registros de nascimento e casamento, inscrição eleitoral e regularização da situação militar.

A iniciativa dos consulados brasileiros de deslocar-se até o local onde há maior concentração de cidadãos e cidadãs brasileiros é conhecida pelo nome do Consulado Itinerante. O primeiro consulado itinerante realizado pelo Consulado-Geral do Brasil em Roma foi em Florença, nos dias 20 e 21 de fevereiro último.

Nápoles foi selecionada para sediar o segundo consulado itinerante por ser a Campânia a província com a terceira maior concentração de brasileiros na região centro-sul Itália, precedida apenas pelo Lácio (Roma) e Toscana (Florença).

A Você, Brasileira e Brasileiro, radicado na Campânia ou áreas vizinhas, o Consulado-Geral do Brasil em Roma faz o convite para ir a Nápoles, nos dias indicados acima, para obter os serviços consulares que necessitar.

O Consulado Itinerante em Nápoles irá concentrar seus esforços na prestação daqueles serviços que só podem ser feitos pessoalmente, ou seja, que exigem a presença do interessado perante a autoridade consular. Por isso, serão feitos pelos funcionários do Consulado Itinerante os seguintes documentos:

a) certidões de nascimento para filhos de mãe ou pai brasileiros nascidos na Itália;
b) transcrição de certidão de casamento de brasileiros que contraíram matrimônio na Itália;
ATENÇÃO ... para os itens a) e b) acima, será preciso antecipar a documentação exigida por fax ou email.
c) recadastramento eleitoral (lembre-se de que há eleições presidenciais em outubro de 2010 e, para votar, Você precisa ter atualizado o seu domicílio eleitoral. Recadastre-se e vote!)
d) regularização da situação militar;
e) certificados de vida (tanto para brasileiros quanto para estrangeiros/italianos com RNE);
f) coleta de dados biométricos (digitais e foto) para posterior emissão de passaporte; e,
MUITO IMPORTANTE
g) preenchimento da ficha de registro nominal (matrícula consular).

Caso Você tenha interesse em recorrer aos serviços do Consulado Itinerante em Nápoles, o Consulado-Geral do Brasil em Roma pede a Você, Brasileira e Brasileiro, a gentileza de responder a este email, indicando que serviços gostaria de poder realizar, mantendo, como "oggetto" de seu email o mesmo índice "Consulado Itinerante em Nápoles". Na medida do possível, o Consulado-Geral do Brasil em Roma procurará atender todos os interessados e, nas próximas semanas, serão enviadas novas comunicações com esclarecimentos adicionais.

Ainda não está definido o local onde estará instalado o Consulado Itinerante em Nápoles. O Consulado-Geral do Brasil em Roma pede a Você, Brasileira e Brasileiro, que entre na página do Consulado (www.consuladobrasilroma.it) para ter mais notícias. Em breve, serão indicados, na página do Consulado, o endereço do escritório do Consulado Itinerante e outras informações pertinentes.

Cordiais saudações,

Consulado-Geral do Brasil em Roma
Equipe do Consulado Itinerante em Nápoles (17 e 18 de abril de 2010)
Piazza di Pasquino, 8
Roma - CAP 00186 - Itália
Tel : +39 06 6889 661
Fax : +39 06 6880 2883
e-mail: consulado@brasilroma.it
sítio: www.consuladobrasilroma.it

PS. Como o Consulado-Geral do Brasil em Roma não tem os emails de todos os brasileiros radicados na Campânia e arredores, por favor .... repasse esse email para seus amigos e conhecidos brasileiros que vivem nessa área. O Consulado-Geral do Brasil em Roma agradece.

A Rita de Cássia, uma leitora do blog, me contactou esses dias contando que faz ótimos pãezinhos de queijo para vender aqui na Italia (entre outras guloseimas brasileiras deliciosas). Ela mora em Abruzzo e eu ainda não tive oportunidade de prová-los. No entanto, divido a história dela com vocês e deixo o contato da Rita, caso alguém esteja interessado em experimentar essas delícias brasileiras.

Estou aqui em Pescara há 07 meses, confesso que o começo não é fácil... mas meu marido é italiano e moravamos no Brasil em São Paulo e ele sempre teve o sonho de retornar.

Temos uma filha de 18 anos que estuda aqui a 02 anos e gosta muito da cultura e a lingua italiana.

Eu sou arquiteta mas tive um pouco de dificuldade para iniciar um trabalho e falo pouco a lingua italiana, em casa infelizmente todos falam português.

E como eu gosto muito do pão de queijo e sei preparar...iniciei toda uma pesquisa para trazer o produto para Itália. Como o queijo aqui é o melhor do mundo!!! fui fazendo vários testes para chegar hoje no verdadeiro pao de queijo. Que realmente é maravilhoso!!!

Fiz uma pesquisa aqui ...e vi que o italiano gosta muito e iniciei este trabalho. Hoje vendo ao consumidor final e até mesmo ao bares e restaurantes.

E agora estou começando a fazer alguns salgados brasileiros, como: coxinha, bolinho de queijo, risoles de carne,queijo e camarão e está ficando bom.

Assim inicio um trabalho diferenciado com uma qualidade muito boa.

Aqui na Itália temos o fiadone que se aproxima do pão de queijo, porem o pão de queijo é mais leve.

E eu faço de acordo com a necessidade do cliente (tamanho variados e quantidades) faço entrega semanal, assim não preciso congelar por muito tempo, uma fez que não uso conservante.

Os nossos preços sao bons, em média de um saquinho com 40 paes eu vendo a 8 a 10 euros.

Os valores vao de acordo com a quantidade e a distancia.

Rita de Cássia
TEL. 085.4478333
cels. 3664195024 ou 3290632892
novo email. ritafilgueiras@hotmal.com

Esta é a segunda vez em uma semana que leio a mesma frase em entrevistas com pessoas diferentes e achei que poderia render um bom momento de reflexão. Mas vamos começar pelo começo...

Viva a sua paixão, mesmo que ela não pareça rentável no momento. Um dia pode se tornar. Basicamente é essa a mensagem que tiro da entrevista de 4 páginas na revista D do jornal italiano la Repubblica (06/03/2010) com "Os Gêmeos".

Olhe bem para a imagem abaixo. Se quiser clique sobre ela para poder vê-la em tamanho ampliado. Agora me responda: quais dos objetos abaixo foi criado por brasileiros?


Os antigos leitores do BRASIL NA ITALIA provavelmente tem a resposta na ponta da língua... Os brasileiros criativos são os irmão Campana (já falei sobre eles aqui) que são destaque da edição número 9 da revista italiana "A" com o sofá Cipria (número 2). Acertou? Bem, a Italia, terra do design, também tem espaço para brasileiros criativos... Se quiser saber mais sobre os Campana, visite o site da Edra.

Você já deve ter percebido que o mundo está mudando e que os trabalhos de antigamente começam a se extinguir ou mudar de forma. Isso significa que é ora de se reinventar, de prestar atenção as necessidades ao seu redor e dar uma resposta. Qual é a pauta dos principais meios de comunicação na Italia e no mundo? A resposta é: ecologia, energia renovável, lixo reciclável, comida biológica...

Go green!

Prepare o seu curriculum e a sua formação para as novas necessidades do mercado de trabalho. Se você é um arquiteto/engenheiro especialize-se na projetação/construção de prédios que tenham como objetivo preservar o meio ambiente, se você é organizador de eventos, especialize-se na organização de eventos green, se você é administrador de empresas proponha soluções para as empresas crescerem levando em consideração a preservação do meio ambiente.

Se você é uma pessoa ligada no mundo, pode ser que essa já seja notícia velha para você, pode ser que você já tenha percebido isso há alguns anos. Mas se você ainda não percebeu, ainda está em tempo. O momento é este, as oportunidades estão explodindo agora.

Mas faça um favor para mim e para o universo: não seja mais um que só fala e fica no blá blá blá. Procure realmente descobrir alternativas melhores às atuais, que garantam uma qualidade de vida melhor para todos nós neste planeta.

Agências de emprego green & co.

• Ecolavoro (jornal)
• Environmentalcareer
  
• Green Jobs (it)
• Green Jobs (net)
  
• Infojobs

As agências acima foram selecionadas em base a uma pesquisa na internet, mas não as testei pessoalmente. Se você já conseguiu emprego através delas, deixe seu comentário aqui. Se você tem alguma informação extra, divida conosco. Aproveito para lembrar que Brasil na Italia não se responsabiliza se você se meter em fria. Use o bom senso, o serviço das agências de emprego é gratuito para quem está em busca de emprego, lembre-se que o empregador que tem que pagar para você (e não você para conseguir emprego).

Confira também a relação completa das melhores agências de emprego na Italia.

Recebo dezenas de mensagens no blog, via e-mail, via facebook e afins com a mesma pergunta: “Está fácil arrumar emprego na Itália?”. Resolvi escrever um artigo que responda a todos de uma vez só. Sei que ferirei muitos corações esperançosos, mas a resposta é “não está nada fácil arrumar um trabalho neste momento na Italia”.

A Italia está (ainda) passando por uma crise enorme. Ainda tem gente perdendo o emprego. Meus amigos italianos dizem que hoje em dia ter um contrato Co.Co.Co é um luxo. Para quem não entendeu a piada, o contrato Co.Co.Co - também chamado de contrato a progetto - é aquele que nos últimos anos todos diziam ser o pior do mundo porque não garante quase nada ao trabalhador: nem direito a férias pagas, nem direito a ser retribuído enquanto está doente, nem uma contribuição digna para aposentadoria...

Nos últimos meses também os jornais falam muito sobre o aumento do número de pessoas que abrem a “partita IVA” ou em outras palavras tornam-se profissionais liberais. Oras, isso acontece porque como não tem emprego, cada um se vira como pode. Em geral um profissional liberal trabalha muito mais do que um assalariado, isso quando tem trabalho, e na maioria das vezes não chega nem a ganhar mais do que um assalariado em uma posição equivalente.

É hora de rever os seus conceitos

Antigamente quando alguém pensava em Italia, pensava em estabilidade, tranquilidade, saúde garantida. As coisas estão mudando por aqui. A Italia está empobrecendo muito rapidamente. O governo atual tem feito cortes drásticos em pontos chave como saúde e educação e não me admirarei se daqui a poucos anos será necessário pagar escola privada para nossos filhos terem um estudo de qualidade e sejamos obrigados a pagar as despesas médicas para ser atendido em tempo. Afinal nem sempre a doença pode esperar.

Ainda sobre a questão de trabalho: um trabalhador italiano recebe seu salário em euros, mas isso não significa nada porque ele também gasta em euros. Morar custa caríssimo, principalmente em cidades como Milão, Roma e Florença (morar fora dessas cidades custa menos, mas existem ainda menos vagas de emprego). O resultado é que conheço muitíssimos jovens que dividem apartamento aos trinta e poucos anos! Oras, dividir apartamento quando você está na faculdade é uma coisa. Quando você já trabalha há anos é outra. Especialmente para casais.

Falam que italiano é “mammone” que sai da casa dos pais tarde... Oras saem da casa dos pais tarde (se é que um dia realmente conseguem sair) porque custa uma fortuna morar sozinho. Por menos de 800 euros você não encontra uma casa de 60 metros quadrados no centro de Firenze. Se você pensar que um trabalho médio te paga 1000 euros ao mês...

Tudo está mais caro

A inflação existe no mundo inteiro e também na Italia. Encontrei aqui o antigo livro “Guia da Imigração Descomplicada” do Pedro Reggiani Anzuategui, que usei como base antes de vir para a Italia em 2004. Oras na época ele escrevia que “um quarto para 2 (mora você e mais outra pessoa no mesmo quarto) no centro custa 200-270 euros/mês”. Este valor em 2010 não existe mais. Hoje paga-se 270 euros por pessoa dentro de um quarto duplo, ou seja, o valor do quarto duplo é de 540 euros ao mês! Quinhentos e quarenta euros ao mês para dividir casa com outras pessoas desconhecidas! A única coisa que continua mais ou menos na mesma faixa são os salários. Entende qual é o problema?

Se você acha que conseguir um trabalho bacana no Brasil é difícil, aqui na Italia é ainda mais complicado, mesmo para brasileiros com cidadania italiana. Entenda que eu digo difícil, mas não impossível. Também existe gente que chega aqui e consegue um trabalho super descolado, mas são casos raros e de pessoas com um diferencial em relação a maioria.

Fique de olho, que em breve vou dar dicas de como se diferenciar na busca de um trabalho bacana (serve para a Italia, mas também para outros lugares do mundo).

E antes que eu termine o artigo, gostaria de lembrar que o debate está aberto mais uma vez e opiniões são muito bem vindas. Estou falando verdade? Estou falando bobagem? Estou na crise dos 5 anos? Não perca a oportunidade de dizer o que você pensa! Este espaço é seu.

Ultimamente tenho recebido várias mensagens com informações sobre a renovação do título de eleitor de brasileiros que moram na Itália. Sou super a favor da regularização da documentação dos brasileiros fora do Brasil e até teria prazer em exercer meu direito de voto no Brasil (se eu voto na Italia por que não gostaria de votar no meu país mãe?). Mas a questão é que não é nada simples como parece...

Os serviços consulares para brasileiros poderiam ser melhores

Não existe um consulado do Brasil em Florença! Oras, Florença é uma das cidades mais turísticas da Italia e onde moram tantos brasileiros. Eventualmente pode acontecer de aparecer um Consulado Itinerante na cidade, mas por um número de dias limitado (a última vez foi em um sábado e domingo 21 e 22 de fevereiro) e sabe-se lá quanto terá o próximo. Será necessário um abaixo assinado? Uma reza? Conhecer alguém influente lá dentro? Se o brasileiro (meu caso) por motivo de força maior não pode comparecer no dia do Consulado Itinerante só resta uma alternativa...

Ir até o Consulado da sua jurisdição. O que isso significa? Que na Italia existem dois Consulados do Brasil: em Roma e em Milão e se eu moro em Florença o consulado da minha jurisdição é Roma e portanto eu sou obrigada a ir até Roma! Não importa que Milão seja mais fácil, que eventualmente eu vá para Milão a trabalho e possa encaixar umas horinhas para o Consulado. Sou obrigada a ir até o Consulado que é melhor para o Consulado e não até o Consulado que é melhor para o usuário.

Ir até Roma implica em um custo altíssimo para o brasileiro: uma viagem ida e volta em um trem de alta velocidade custa 88 euros! Além disso é necessário conseguir um dia livre no trabalho para ir até lá e já pensou se a gente chega lá e falta um documento?

Não existe um número de telefone para pedir informações. É necessário enviar um e-mail. Só que você pergunta 10 coisas no e-mail e recebe 1 resposta. E aí tem que enviar outros 9 e-mails, que entre uma resposta e outra passam 3 meses e você ainda não conseguiu sair do lugar.

Quais são as minhas reinvidicações:

• Que o cidadão possa escolher se prefere ser atendido em Roma ou Milão
• Que exista um número de telefone para tirar dúvidas
• Que exista um Consulado do Brasil em Florença fixo ou Itinerante mas com frequência regular (mensal/quinzenal).

Depois de todo esse desabafo vamos ao serviço.

INSTRUÇÃO PARA REGULARIZAR SITUAÇÃO ELEITORAL E/OU
TRANSFERIR TÍTULO DE ELEITOR PARA ROMA
ATENÇÃO: Toda providência relativa à situação eleitoral, inclusive receber seu título eleitoral, só pode ser solicitada pelo(a) eleitor(a) em pessoa.
I- Para solicitar regularização de Título de Eleitor e/ou transferência de domicílio eleitoral para o exterior, o interessado deverá procurar a Repartição Consular com jurisdição sobre o seu local de residência no estrangeiro. Os que residem na jurisdição do Consulado-Geral em Roma devem comparecer, sem marcar hora, em qualquer dia útil, para preencher formulário próprio do Tribunal Superior Eleitoral, trazendo consigo originais ou cópia autenticada dos documentos abaixo indicados, conforme o caso:
A. Para ALISTAMENTO ELEITORAL:
- documento de identidade (certidão de nascimento, passaporte ou carteira de identidade brasileira com fotografia)
- Certificado de Alistamento Militar – CAM, para candidatos do sexo masculino entre 18 e 44 anos de idade; e
- comprovante de residência na Itália ("Carta d'Identità", “Permesso di Soggiorno” ou "Certificato di Residenza") ou, alternativamente, a "Declaração de Residência no Exterior" devidamente preenchida, a ser assinada na presença do funcionário consular.
Observação: o alistamento é opcional para menores de 18 anos e maiores de 16 anos; para maiores de 70 anos e para analfabetos.
B. Para TRANSFERÊNCIA DE DOMÍCILIO ELEITORAL:
- documento brasileiro de identidade, com fotografia;
- original do titulo de eleitor ou número se disponível;
- Certificado de Alistamento Militar – CAM, para candidatos do sexo masculino entre 18 e 44 anos de idade; e
- comprovante de residência na Itália ("Carta d'Identità", “Permesso di Soggiorno” ou "Certificato di Residenza") ou, alternativamente, a "Declaração de Residência no Exterior" devidamente preenchida, a ser assinada na presença do funcionário consular.
C. Para REQUERER 2° VIA DO TÍTULO ELEITORAL(títulos perdidos ou extraviados) aos cidadãos cadastrados em Roma o prazo é 1º de setembro:
- documento brasileiro de identidade, com fotografia;
- número ou cópia do Título Eleitoral, se disponível;
- Certificado de Alistamento Militar – CAM, para candidatos do sexo masculino entre 18 e 44 anos de idade; e
- comprovante de residência na Itália("Carta d'Identità", “Permesso di Soggiorno” ou "Certificato di Residenza") ou, alternativamente, a "Declaração de Residência no Exterior" devidamente preenchida, a ser assinada na presença do funcionário consular.
II - Multas - Eventual multa por não ter votado é determinada pelo Cartório Eleitoral no Brasil a que o(a) eleitor(a) está vinculado(a). Essa multa só pode ser paga no Brasil. Mas, ao fazer o recadastramento, o eleitor poderá solicitar a dispensa de multa.
Os endereços dos Cartórios Eleitorais de todo o Brasil poderão ser encontrados no sítio do Tribunal Regional Eleitoral - TRE de cada Estado (ex.: www.tre-go.gov.br para o Estado de Goias; e www.tre-rj.gov.br – para o Estado do Rio de Janeiro).Para localizar o Cartório Eleitoral a que está, ou esteve, vinculado(a) no Brasil, o(a) interessado(a) deve indicar, na página internet, a Zona Eleitoral e a cidade de votação, ambos constantes do seu Título de Eleitor.
III - Consultas sobre situação eleitoral – o(a) interessado(a) deve acessar o sítio internet do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) – www.tse.gov.br - na seção “Serviços ao eleitor” - “Consulta à situação do título de eleitor e ao local de votação”. Para o acesso ao sistema de consulta é necessário informar o número do título.
IV – Se seu título foi cancelado, ou se você possui alguma pendência eleitoral por não ter votado, justificado ou pago a multa correspondente em um ou duas eleições anteriores, é necessário requerer regularização de sua situação eleitoral por meio do formulário "Pedido de Dispensa de Recolhimento de Multas Eleitorais" e apresentá-lo no Consulado-Geral em Roma, juntamente com o original e fotocópias dos seguintes documentos:
- documento brasileiro de identidade, com fotografia;
- número ou cópia do Título Eleitoral, se disponível;
- Certificado de Alistamento Militar – CAM, para candidatos do sexo masculino entre 18 e 44 anos de idade; e
- comprovante de residência na Itália ("Carta d'Identità", “Permesso di Soggiorno” ou "Certificato di Residenza") ou, alternativamente, a "Declaração de Residência no Exterior" devidamente preenchida, a ser assinada na presença do funcionário consular.
V – Esclarecimentos Gerais - o tempo de entrega de novo (ou 2° via de) Título Eleitoral a residente no exterior depende exclusivamente do Cartório Eleitoral do Exterior, único orgão competente para tratar desse assunto. As Repartições Consulares atuam, nesse processo, apenas para:
a) comprovar que a pessoa que preencheu o formulário do TSE se identificou sem margem de dúvida;
b) encaminhar os formulários do TSE, via mala diplomática, ao Cartório Eleitoral do Exterior, em Brasilia; e
c) entregar ao(à) interessado(a) seu novo titulo eleitoral, com domícilio transferido para a jurisdição da Repartição Consular em apreço.
Apenas como estimativa, o processamento de pedidos de regularização de situação eleitoral de eleitores no exterior tem demorado, em média, 6 (seis) meses. É importante ter em conta esse prazo, porquanto o acréscimo dos trabalhos dos Cartórios e Tribunais Eleitorais, nos meses imediatamente antes de uma eleição presidencial, inviabiliza o processamento desses pedidos a tempo para que o eleitor possa participar das eleições presidenciais. Enquanto não se conclui a tramitação, o protocolo de entrada do pedido de regularização eleitoral, dado pela Repartição Consular competente, pode ser apresentado como prova de quitação eleitoral, mas não permite que o(a) eleitor(a) vote ou preste serviços para a realização de uma eleição.
VI - Justificativas – Só cabe justificativa quando o eleitor não pode votar numa eleição. Aos que transferiram seu Título Eleitoral para poder votar no exterior, só está previsto votar para Presidente da República. Quem não transferiu seu Titulo Eleitoral para poder votar no exterior deve justificar ausência em toda eleição que ocorrer no seu domicílio eleitoral no Brasil.
O prazo para apresentar justificativa é de 60 (sessenta) dias após a data de cada turno de uma eleição. A justificativa deve ser apresentada diretamente ao Cartório Eleitoral no Brasil, onde o eleitor tem seu domicílio eleitoral.
Quem deve justificar a ausência:
a) todo eleitor que se encontrar fora do Brasil no dia de qualquer dos turnos em que deveria ter votado,
b) todo eleitor que se credenciou para votar no exterior, mas não pôde comparecer no local marcado e no horário de funcionamento da seção eleitoral onde está inscrito (na Itália, nos Consulados-Gerais em Roma e Milão).
Se deve votar no Brasil, precisará justificar sua ausência ao pleito enviando o formulário disponível no “site” do TSE, mais a documentação exigida, diretamente para o Cartório Eleitoral no Brasil, do Estado aonde tiver domicílio eleitoral. Atualmente o prazo de justificativa é de 60 dias a contar do dia seguinte à data da eleição: - o carimbo dos correios italianos, no envelope, comprova o envio da justificativa dentro desse prazo.

Mais informaçoes a respeito desse e outros serviços consulares nos sites: www.brasilemilano.it, www.consbrasroma.it, este de Roma atende todos os brasileiros residentes em 12 regioes (isole Sardegna e Sicilia).

Agradecimento especial a Mirella pelo envio das informações acima.

Essa é para aqueles que estão em Firenze nos próximos dias e se interessam por comunicação. Eventos grátis. :)

Workshop gratuiti organizzati da IED Firenze presso la Casa della Creatività

> "Facebook e i Social Media: la rivoluzione digitale della comunicazione"
a cura di H-art (www.h-art.it), con Leonardo Piras e Alberto Chiapponi
12 febbraio, ore 15:30-18:30,gratuito

> Come Organizzare un Festival in 3 ore
13 febbraio, ore 11:00-14:00, gratuito
Nelle tre ore del workshop verranno presentate le linee guida per dare vista ad una serie di eventi.

>il Viral Advertising ai tempi di Dante
Tenuto da Omar Rashid di Gold, che si ricollegherà al tema della Divina Commedia.
13 febbraio, ore 15:30-18:30, presso la Casa della Creatività, gratuito

>100% Design Comedy
La sfida è la reinterpretazione grafica del grande classico dantesco, in una performance di creatività collettiva.
13 febbraio, ore 15:30-18:30, presso la Casa della Creatività, gratuito.

Per iscriversi andare sul sito www.ied.it, sezione Firenze, portfolio, gli eventi, workshop e selezionare lo workshop di interesse e cliccare 'Iscriviti all'evento'.

Per maggiori informazioni: didatticafirenze@ied.it

Gli workshop sono organizzati da IED Firenze per promuovere i corsi serali di Grafica per l'Editoria , Web Communication & Social Media e Progettazione di Eventi Culturali,

IED Firenze
Vicolo Santa Maria Maggiore, 1
50123 Firenze (Fi)
Tel: +39 055 2676311
www.ied.it

Você está planejando a sua próxima viagem para a Italia mas empacou exatamente na hora de reservar a hospedagem? Está procurando o menor preço para a melhor categoria, mas não sabe qual é a diferença entre B&B, Affitacamere, Agriturismo e afins? Então seja bem vindo ao Brasil na Italia. Vou explicar tudo para você. :)

Categorias de hospedagem

Escolher seu tipo de acomodação na Italia pode ser tão complicado quanto pedir um café no bar (já viu aquele filme do Bruno Bozzetto sobre o assunto?).

As categorias de hospedagem são variadas, mas basicamente a estrutura é a seguinte (do mais luxuoso para o mais simples): Hotel 5 estrelas luxo> Hotel 5 estrelas> Hotel 4 estrelas> Hotel 3 estrelas > Hotel 2 estrelas> Hotel 1 estrela>Affitacamere> Ostello (albergue da juventude).

O que é um agriturismo

Um agriturismo é a acomodação que se encontra no campo, oferecida por um empreendedor agrícola. Por exemplo o camponês que planta verduras e frutas e aproveita para aumentar sua renda oferecendo acomodação no seu "sítio". A idéia é de relaxar em meio a natureza e comer (muito bem) alimentos saudáveis cultivados in loco.

O que é um B&B

O termo Bed & Breakfast (B&B) se refere a hospedagem (na maioria das vezes com banheiro no quarto, mas não sempre) com direito a café da manhã. São estruturas pequenas, com poucos quartos e em geral administradas por uma família. Ideal para quem não precisa de luxo e gosta de um clima familiar.

Se você quiser detalhes sobre a regulamentação das várias categorias de hospedagem na Italia recomendo uma visita ao site da Federalberghi. Lá você vai descobrir por exemplo que o aquecimento ou ar condicionado em hotéis 4 ou 5 estrelas pode ser regulado individualmente pelo cliente no quarto (serviço não obrigatório para categorias inferiores).

Outra curiosidade: qualquer hotel 5 estrelas vai ter pessoal disponível 24 horas para carregar suas malas (serviço fantástico para quem chega ou parte de madrugada e leva muita bagagem). Em um hotel 4 estrelas esse mesmo serviço está disponível apenas 16 horas por dia, em um hotel 3 estrelas 12 horas por dia e em categorias inferiores ele não é obrigatório (você que se vire com suas malas!)

Dicas para a melhor escolha

Antes de decidir onde se hospedar você pode consultar sites como Trivago ou Tripadvisor para conferir as referências de outros viajantes que já se hospedaram nesses locais.

Leia também:

- Guia de serviços para organizar a sua próxima viagem para a Italia
- Onde se hospedar em Firenze
- Do camping ao hotel de luxo: qual a sua praia neste verão?
- Onde ficar: albergues da juventude

Você também se apaixonou pelo filme La Ricerca della Felicità, com Will Smith? Aquele que em português se chamava Em Busca da Felicidade e em inglês The Pursuit of Happyness. Pode ser que você não soubesse, mas o diretor do filme é italianíssimo: se chama Gabriele Muccino, é romano, nascido em 1967.

Muccino é um dos mais famosos diretores italianos do nosso tempo e se você se interessa pela cultura italiana tenho certeza que se interessará também pelo seu novo projeto: o filme Baciami ancora. Já gosto do filme antes mesmo de assistí-lo porque a trilha sonora é de Jovanotti, um dos meus cantores favoritos (confira a letra e video aqui)!

Na verdade Baciami ancora é a continuação de um filme de dez anos atrás que foi um sucessão na Italia e no mundo: se chamava L'ultimo bacio. A idéia do diretor foi fazer uma interpretação da Italia de hoje, uma espécie de "como estariam os personagens de 10 anos atrás na realidade atual: quem tinha sorte e era al top na época hoje seria um derrotado?"

Decidi que primeiro quero assistir L'ultimo bacio (que admito não ter assistido ainda) para depois poder curtir ainda mais o lançamento no cinema. Quantas vezes não paramos para comparar as nossas vidas com nossos colegas de escola, de universidade... faço mais pela diversão em pensar nas tantas possibilidades da vida do que por uma competição até porque se duas pessoas tem sonhos diferentes a comparação é sempre um pouco sem sentido.

Muccino em Hollywood

Não resisti a dividir com vocês este trechinho da entrevista de Muccino a revista italiana GQ. A história é a seguinte: Muccino saiu da Italia e imigrou nos EUA para fazer seus filmes. E aqui existe sempre a perspectiva do imigrante que é interessantíssima. Muccino diz que se sentia muito forte graças exatamente a sua posição de imigrante:

"Claro, Will (Smith) me queria para o filme, mas a verdadeira segurança naquele período vinha do fato que eu sabia que sempre existiria um vôo Los Angeles-Roma, que eu teria sempre um lugar para onde voltar a fazer filmes no dia seguinte. Uma clareza fundamental para a minha carreira e que joguei inclusive durante uma reunião com todos os poderosos da Columbia. É divertido jogar poker com dinheiro dos outros: se um diretor americano perde, sabe que perde tudo, eu não. Coloquei as fichas na mesa mais de uma vez: se vocês não gostam, eu volto par a Italia."

A entrevista tem um outro momento interessante, quando o jornalista pergunta como era o nível de inglês durante aquele encontro com a Columbia. E ele responde:

"Meu inglês era o de turista. Ou seja, perigosíssimo porque estava sempre 100 metros atrás. Às vezes entendia mal, às vezes não entendia nada, outras fingia entender e dava grandes sorrisos confirmando. Mas a beleza dos Estados Unidos é que eles nasceram com a diversidade e por isso não te julgam pelo teu nível de inglês mas pelo teu talento."

Bem, devo dizer que na Italia não é bem assim pelo menos de maneira geral. Existem as pessoas brilhantes em ambientes criativos onde o que importa é o talento, mas de qualquer modo a língua é sempre um fardo...

Quem quiser conferir o trailer do novo filme de Muccino, basta assistir o vídeo abaixo. Boa diversão!

Brasil na Italia completa 3 anos! Hoje é dia de comemorar e lembrar os melhores momentos, uma espécie de "Vale a pena ler de novo" para os antigos leitores e uma boa sugestão para aqueles que acabam de chegar aqui pela primeira vez. Abaixo segue a minha relação de links para os artigos mais interessantes dos ultimos 3 anos, separados por tema. Divirtam-se!

Viagem

• Onde se hospedar em Firenze (Florença)
• Alta ou baixa temporada? Escolha o melhor período para a sua viagem
• Guia de serviços para organizar sua viagem pela Europa
• Como escolher a melhor forma de transporte durante sua viagem na Italia
• Conheça os tipos de trem na Italia antes de comprar sua passagem
  

Compras na Italia

• Lojas de eletronicos na Italia (de confiança)
  

Morar na Italia

• Quero morar na Italia, o que devo fazer?
  
• Residenza na Italia
• Como fazer amigos fora do Brasil
  
• Banco na Italia: onde guardar seu precioso dinheirinho
• Mitos e verdades sobre morar na Italia
  
• Preconceito na Italia: existe?
• Diferenças Brasil - Italia: os encontros
• Top 10: as coisas que eu mais gosto da Italia
  

Estudar na Italia

• Escola Italiana: dos 3 aos 16 nos - como funciona
• Universidade Italiana: escolha o seu curso
• Entrevista com brasileiros: master em media relations por Juliana
  

Trabalho na Italia

• Agencias de emprego na Italia
• A escolha das ofertas de emprego
• Como fazer para encontrar trabalho na Italia
  
• Profissoes em alta na Italia e no mundo
  

Cidadania Italiana

• Depoimento: Pablo Escuder Motta - cidadania reconhecida na Italia
• Dupla cidadania italiana - perguntas e respostas frequentes por Felipe Malucelli

Aproveito a ocasião para lembrar que a direita do site existe um menu com as seções do BRASIL NA ITALIA separadas por assunto.

Eu moro na Itália há praticamente 5 anos. Durante esse tempo algumas vezes me questionei como seria a minha vida se de repente eu resolvesse voltar a morar no Brasil principalmente do ponto de vista da reintegração. Será que eu me readaptaria a vida brasileira rapidamente? E agora que eu sou casada com um italiano: será que ele ia se acostumar? A estabilidade do nosso relacionamento mudaria? Seria melhor ou pior?

Não, neste momento eu não pretendo mudar de país, mas como meus leitores mais assíduos sabem, eu questiono sempre e gosto de saber quais são as possibilidades que tenho e quais poderiam ser as consequências. O assunto acabou virando um post depois que fui contactada via e-mail pelo Franco, que escreve o blog Brasil-Italia: Dois Corações e Uma História.

Um Italiano no Brasil

O Franco é casado com uma brasileira e está morando há 3 meses no interior do estado de São Paulo, no Brasil. Ele me escreveu:

Ho solo una "pergunta" da fare: leggendo i vari post dei tuoi "partecipanti", ma anche leggendo e parlando con altra gente, tutti i brasiliani dicono che l'Italia è un Paese "atrasado". Io so molto bene che l'Italia, in confronto ad altri Paesi d'Europa come la Germania o la Francia, è un po' indietro per quanto riguarda la tecnologia o la burocrazia. Ma confronto al Brasile? Forse perchè in Italia si usa poco la carta di credito o ci sono pochi Mc Donald's? Non è per far polemica (anche se trovo un ottimo spunto per un nuovo post) ma è solo per capire dove noi italiani siamo così "atrasados".
Come da tuo consiglio io cercherò di aggiornare frequentemente il mio piccolo blog, anche se ho paura di scrivere cose poco gradificanti del Brasile. Mi devi scusare tantissimo Barbara, forse perchè sto "morando no Brasil" solo da 3 mesi, ma sto vedendo solo cose negative qui, più o meno gravi, come il modo di costruire e di intendere una casa, o il modo di lavorare, per non parlare della Sanità Publica o della Istruzione. Scusami tantissimo, io sono contento di vivere qui, è stata una mia scelta, ma ciò non toglie che vedo tante cose che non capisco. Ma so che ci sono cose molto buone qui e avrò modo di parlarne.

Achei que a pergunta merecia uma bela discussão aqui entre os leitores do site e aproveito para responder publicamente ao e-mail do Franco.

Qual país é mais moderno: Brasil ou Italia?

Não existe tema mais delicado do que falar que tal país é moderno ou atrasado. Eu diria que cada país faz suas escolhas e cada escolha comporta uma consequência. O que é melhor: um país onde as diferenças entre as classes sociais são pequenas ou gigantes? Onde a possibilidade de mudar de classe social é alta ou baixa? A resposta provavelmente depende de que lado da moeda você está e quais são as suas ideologias. E além disso é óbvio que não existe país perfeito e sem defeitos. Mas mesmo assim vou tentar responder a pergunta sobre o atraso na Italia.

Quando cheguei na Italia, por exemplo, fiquei chocada com a quantidade de pessoas que não tinham e-mail ou uma conexão a internet 24 horas. Isso sem falar da quantas pessoas conheci que mal sabiam ligar um computador. Mas a pergunta que faço hoje é: será que todo mundo no Brasil sabe usar um computador e tem acesso diário a internet ou eu que vivia dentro de uma bolha? A única coisa inegável é: a instalação da ADSL em São Paulo leva 24 horas e em Florença 2 meses.

Bem, neste momento não estou conseguindo pensar em muitos outros exemplos. Passo a bola aí para os leitores continuarem essa discussão.

Aceito também comentários de brasileiros que voltaram ao Brasil depois de anos na Italia. Como foi a experiência?

Este é o primeiro texto que escrevo usando o meu novo MacBookPro que o Papai Noel me trouxe de presente (viu como papai noel também lê o blog? Especialmente este post). Quando a gente muda de sistema operacional fica sempre se sentindo um pouco babaca, sem saber muito bem como fazer coisas simples como escrever um texto com acentos.

O teclado

Existe uma infinidade de línguas para escolher no Mac, mas o primeiro truque que percebi é que o português brasileiro não é o mais indicado. Melhor escolher o português de Portugal, que é o mais parecido com os teclados de PC que estamos habituados.

O segundo segredo: os teclados de PC em geral tem uma tecla CANC que cancela as letras que vem após o cursor. Estava sofrendo horrores porque parecia que no Mac era possível apagar somente as letras que vinham antes do cursor (eu gosto de ter possibilidade de escolha!). Fiquei pensando: não é possível que a empresa teoricamente mais cool do mundo não tenha pensando nessa possibilidade... Lógico que eles pensaram: basta clicar simultaneamente em fn e na setinha a esquerda.

Aliás, para aprender os truques do teclado a melhor coisa mesmo clicar em "Mostra Visore Tastiera" (veja imagem ao lado) e ir testando... Aproveite para clicar bastante no ALT, que é uma tecla utilíssima. :) 

Esse teclado na tela é bem interessante porque você pode ver em tempo real a qual símbolo corresponde a tecla que você está apertando.

E caso esteja longe do computador, mas em possesso de um mouse bluetooh é possível clicar com o mouse diretamente nas teclas que aparecem na tela. Quantas vezes você estava deitado na cama assistindo um filme e teve que se levantar só para digitar uma palavra ou uma senha...

Os programas

Instalar programas é bem fácil com o Mac. Basta simplesmente arrastar o ícone até a pasta de Aplicazioni (aplicativos) e está tudo feito... Teoricamente é tudo fácil.

Eu estou há horas tentando instalar o PHP e MySQL e simplesmente não funciona. Começo a deixar mensagens em vários foruns na esperança que uma alma caridosa possa resolver esse meu pequeno problema.

Parecia muito simples, entrei na seção downloads do www.php.net que me levou ao site de um tal de entropy. Fui instalar a versão dele, que parecia facilíssima (ele explica tudo em menos de 10 linhas) e... NADA! Nem o Apache, que antes funcionava, agora funciona. Que beleza.

Messenger

Também descobri que o Messenger original da Microsoft (sim é possível instalar a versão do Messenger original da Microsoft no Mac) não permite videoconferências para usuários privados (conferências só para empresas). Em alternativa instalei o aMSN, que pode até quebrar um galho, mas é feio que dói e me parece (ainda) mais instável. Bem, na verdade eu já quase não usava mais o messenger, mas como disse, gosto de ter possibilidade de escolher: e se eu precisar usar, melhor ter a um click, não é mesmo?

Meu programa favorito de videoconferencia continua sendo o bom e velho Skype que funciona seja em Windows, Mac, Linux, celulares e afins. Gosto de programa que funciona em todo lugar.

Outros truques

Descobri inclusive que o Mac tem um terminal, tipo o Linux ou o MS-Dos. Bem, eu estou longe de ser uma expert em terminais, mas se de repente precisar usar o caminho é:

Finder>Aplicazioni>Utility>Terminale.app

Por exemplo se você quiser ter certeza onde salvou um determinado arquivo e qual o tipo de texto que ele contém você pode digitar a palavra cat dê um espaço (mas não aperte enter/return). Abra o finder, procure o arquivo que te interessa e o arraste até o terminal. Só então aperte enter. Como resultado você terá o percurso do seu arquivo.

Bem, basta exemplos por hoje. Basicamente eu queria testar este novo teclado em português e está tudo certo. Nos vemos no próximo post. :)

Feliz 2010! Começamos o ano publicando uma mensagem enviada por um leitor de Brasil na Italia.

Pago comissão
Bom dia. Gostaria primeiramente de parabenizá-los pelo conteúdo do vosso site.
Vou para a Itália com frequência pois tenho parceria com empresas desse país e gostaria de verificar a possibilidade de me indicar uma pessoa que tenha interesse em bucar empresas que tenham interesse em distribuir seus equipamentos aqui no Brasil através da minha empresa.Preciso de uma pessoa com disponibilidade e com veículo para percorrer comigo durante o período que aí eu estiver para me acompanhar nas negociações ora por essa indicada ou não.Pago comissão sobre as negociações concretizadas.
Estou com embarque programado para o dia 05/01. caso tiver uma pessoa com essa disponibilidade favor me contatar via e-mail contato@lopesylopes.com.br Costumo ficar em Milão, Bologna e Roma.Falo Italiano porém não fluentemente.Essa pessoa deve ser brasileira ou mesmo italiana que fale português.
Grato
Wallace



Edições Anteriores da seção BAKEKA:
- 16/12/2009
- 02/12/2009
-13/11/2009
-29/09/09
- 25/03/2009
- O que é Bakeka

Provavelmente a maioria das pessoas ja decidiu como passar a hora da virada para o ano de 2010, mesmo assim resolvi preparar um texto last minute com dicas do que fazer aqui em Florença. Se voce estiver por aqui ou nos arredores fique ligado.

Shows gratis pelas ruas de Firenze

Este ano o sindaco (prefeito) da cidade resolveu exagerar. Alem do concerto de musica classica, Firenze vai bombar ao som pop de cantores como Irene Grandi, Lucio Dalla e Negrita. O novo palco sera montado na Piazza Stazione, em frente a estaçao central de trens Santa Maria Novella. O site oficial do evento eh um pouco confuso (visite aqui), informa que a programaçao de fim de ano começa as 22, mas algumas linhas abaixo diz que o show inicia as 21. Da para ver que o site foi feito no ultimo minuto, as informaçoes nao precisas, mesmo assim so pelo fato que tem show da Irene Grandi ja acho tudo maravilho.

Quem prefere musica classica, melhor ir ate a Piazza Signoria, onde o Maestro Lanzetta dirige a Orchestra Sinfonica Ucraina. Horario de inicio do show: 23 horas.

Na Piazza Santissima Annunziata o show eh com Riccardo Marasco a partir das 22 horas. Marasco eh considerado "a voz da Toscana", dica para os leitores que sempre perguntam: mas qual eh a musica popular da Toscana?

Na Piazza Duomo, as 22.30 começa o show com La Banda Improvvisa. Admito que nunca tinha ouvido falar deste grupo, mas ate que o myspace deles eh bastante interessante.

Bologna-Firenze em alta velocidade

O ano novo virou ocasiao para lançar a nova linha de alta velocidade Bologna-Firenze, que faz o percurso em apenas 37 minutos. Devo dizer que a ideia é divertida: viagem gratis da Firenze a Bologna e vice versa durante a noite de ano novo! Interessante especialmente para quem tem amigos em cidades vizinhas e pode passar metade da festa aqui, metade la. :)

Para participar da brincadeira eh necessario reservar o bilhete com antecedencia, que seria distribuido a partir de hoje da Piazza della Repubblica. No entanto o site oficial diz que os bilhetes ja estao esgotados...

Centro de Firenze: apenas com transporte publico

Li uma entrevista de Matteo Renzi, sindaco de Firenze (prefeito de Florença), que dizia que sera possivel participar deste reveillon apenas usando transporte publico porque todo o centro estara fechado para a entrada de carros.

A Ataf tera horarios e linhas especiais para a noite de reveillon: confira clicando aqui.

A unica coisa eh: quem mora fora de Florença so pode chegar na cidade de carro porque nao existem linhas noturnas para os trens regionais...

Festas privadas

Para aqueles que preferem uma festa agitada, mas nao exatamente em meio a multidao, faço uma relaçao de links que vale a pena visitar:

• www.capodannofirenze.it
• www.capodannofirenze.net
• www.turismo.intoscana.it
  

Boa festa para voces! Feliz 2010!!!!

O natal sempre foi uma das minhas festas prediletas: é a ocasião de estar ao lado das pessoas queridas, confraternizar, comer bem, descansar. Adoro o ritual da montagem de árvore de natal e também da escolha de presentes e lembrancinhas para amigos, das mensagens, e-mails e cartões a enviar individualmente para cada pessoa. Bem, esta é a teoria porque este ano não deu para realizar nem metade.

Nada de árvore de natal: apenas alguns enfeites espalhados pela casa e a plantinha típica do período: a famosa "stella di natale" (foto ao lado).
Também não escrevi e-mails, nem individuais nem coletivos para os amigos. Para falar a verdade mal consegui terminar de ler as mensagens recebidas nos últimos dias que passei totalmente offline.
Mesmo assim este será um natal especial. O frio de dezembro (ainda mais frio este ano) e a neve nos últimas dias (uma raridade em uma cidade como Firenze) dão aquela atmosfera mágica dos sonhos de um natal perfeito. Na verdade a neve até já derreteu por aqui e agora só resta uma chuvinha chatinha, mas mesmo assim romântica (para quem não sai de casa, claro).
Ainda não pensei no menu, alguns familiares vem aqui me visitar e será muito gostoso estar em companhia. Também estou programando uma conference call para a noite de natal brasileira. Uma forma de estar sempre ao lado de pessoas queridas, mesmo a milhares de quilômetros de distância.
Enfim, será um natal sem muitos preparativos, sem sair de casa, mas ao lado de pessoas queridas e isso já é o suficiente.

Para os brasileiros recém chegados na Italia, o primeiro natal longe de casa pode ser um pouco chocante. É muito estranho estar longe de tudo e todos. É estranho comemorar com pessoas que você conhece há algumas semanas e com quem ainda nem teve tempo de construir uma história. Mesmo assim, pode ser a oportunidade de viver algo novo em lugares novos.

Enfim, seja para recém chegados na Italia, seja para os que já estão aqui há anos e também para quem segue o blog do Brasil... desejo a todos um natal feliz!

E você, como e onde você vai passar este natal? Conta pra gente!

Amizade

Gostaria de receber email de pessoas que moram na italya e que tem interece de fazer amizade verdadeira pela internet. - Edilane Santos edilanes@ymail.com



Edições Anteriores da seção BAKEKA:
-02/12/2009
-13/11/2009
-29/09/09
- 25/03/2009
- O que é Bakeka

Algumas leitoras escreveram pedindo dicas de presentes de natal low cost: ótimas idéias, sem gastar muito. Um presente simbólico e interessante. Adoro desafios. Esta é a minha lista:




Para fanáticos por tecnologia:


Seja para usá-la durante o café da manhã ou simplesmente para juntar as canetas e lápis na escrivania de trabalho, essa taça é um mimo.


Um bom jeito para dizer: "viu como eu te conheço?" por menos de 5 esterlinas...



Compre aqui por £4,12






Para maníacos por Coca-Cola:

Não é absolutamente o meu caso, embora tenha achado esse copo super fofo e criativo. É aquele tipo de objeto que tem um "toque a mais" e não custa muito.



Compre aqui por £3,49

Para apaixonados:


Não é uma simples forminha para servir mousse, gelatina ou o que você quiser. É uma forminha em forma de coração da Le Creuset, uma das marcas mais glamour para os amantes de cozinha.


Compre aqui por £5,40
(em promoção por tempo limitado)







Forminha de gelo em forma de coração

Existem forminhas de todos os tipos: árvore de natal, bolinhas, mas os de coração são os mais românticos. Para preparar aquele coquetel especial a dois....

Compre aqui por £3,88

Para relembrar bons momentos juntos:


Que tal um calendário para o ano de 2010 com fotos personalizadas? Existem diversos sites que fazem o serviço, acabei de achar essa promoção no site italiano Foto.com



Compre aqui a partir de € 5,99

Uma boa idéia pode ser também uma camiseta personalizada: você escolhe o texto, imagem. Pense em uma frase bacana e use sua criatividade.





Crie a sua camiseta a partir de €15,90










Um outro site para produtos personalizados, que inclui até adesivos para o notebook é o MyPix, embora eu não tenha muita certeza que teria coragem de colocar um adesivo no meu computadorzinho tão fofo....

Leia também:
- Lista de natal de 2009
- Lista de natal de 2008
- Lojas de eletrônicos na Italia (de confiança!)

Recebi essa pergunta que para mim é uma verdadeira charada. Será que alguém aí sabe a resposta? Colabore!

Queria deixar esta pergunta no blog, mas não vi onde poderia enquadrá-la tem haver com cabelo, na verdade estou em Milão e gostaria de fazer um retoque na raíz do meu cabelo, tenho muito fios brancos, mais do que o normal para a minha idade, no Brasil sempre aplicava o Banho de Brilho, que dizem agredir menos os fios que a coloração em si, por não conter amônia na sua fórmula. Usava a cor louro escuro no. 6.0. Acontece que aqui não sei com é chamado esse banho de brilho nos salões, no supermercado li em algumas embalagens algo como crema gloss senza amonia, não sei se é o mesmo, fui em um salão pedir informações mas me disseram que não havia diferença. Por favor, você teria alguma informação ou dica para me passar sobre este assunto.

Não é fácil ter um problema de saúde, seja no Brasil, seja na Italia. A falta de informação faz com que a gente perca tempo e sofra inutilmente e é por isso que resolvi escrever este artigo. Não gosto de falar sobre vida pessoal e me expor tanto assim em público. Mas dessa vez vale a pena.

Situação presente

É um belo sábado de sol e céu azul de inverno. Hoje é 12 de dezembro, estamos a apenas alguns dias do natal. Época de montar árvore, passear no centro lotadíssimo, fazer algumas comprinhas ou simplesmente passear em mercatini di natale nas cidadezinhas nos arredores de Firenze.

Também época de adiantar os projetos de trabalho antes das férias de final de ano. Sim, eu comecei a trabalhar na H-art em novembro, mas já temos férias no natal e ano novo porque a empresa fecha e não sobra mais ninguém. Eu estou na fase de gás total, me sinto super animada a fazer mil coisas ao mesmo tempo, mas fui obrigada a parar.

Estou no hospital. Neste momento não me sinto mal e nem tenho dor. Cheguei na quinta-feira passada, para me preparar para uma cirurgia na sexta-feira, dia 11/12. No entanto ontem teve greve geral dos funcionários públicos (sciopero) e... não me operaram. Aqui no hospital atenderam somente as pessoas com casos sérios de risco de saúde e, felizmente, eu não era uma delas.

Passarei o final de semana a espera da confirmação do próximo dia da cirurgia. Não posso ir para casa, se for perco a prioridade e remarcam a cirurgia para daqui 1 mês ou sabe-se lá quando. Se ficar, provavelmente (disse a médica) me operam na segunda. Não gosto da palavra provavelmente porque ela pode significar tudo. E o preparativo para a cirurgia no dia anterior é meio chatinho e desagradável. Principalmente se depois a gente tem que repetir tudo de novo porque a cirurgia não aconteceu.

Caso de saúde

Quando digo que a informação pode ser útil me refiro a descobrir e tratar o problema do início. Eu tenho uma ciste endometriosa, basicamente é uma bolinha que cresce dentro da minha barriga, nos arredores do útero. É um caso frequente em mulheres, não é gravíssimo, basta tirar essa ciste e a vida (teoricamente) volta ao normal.

Eu poderia ter investigado o caso antes. Nunca tive cólicas menstruais e nenhum tipo de dor. Por isso, quando comecei a sentir dor no início deste ano, devia ter desconfiado. No entanto, pensei: "vai ver que com a idade chegando o corpo muda e a gente começa a sentir dor". Que tolinha! Para completar sou daquelas que não tem tempo a perder com médico, exame, hospital. Coisa mais chata!

Atualmente a cada vez que me vem o ciclo eu vou parar no pronto socorro chorando de dor. São dias terríveis, mas porque deixei a ciste chegar a um tamanho absurdo de grande. Descobri o problema há dois meses quando fui parar no pronto socorro pela primeira vez. Conheci uma médica ginecologista muito eficiente que diagnosticou o problema antes mesmo que os exames estivessem prontos e confirmassem as suspeitas. Fez o possível para que eu fosse operada o quanto antes, me colocou em lista A de urgências. E quando finalmente estava chegando o dia da minha paz... greve geral!

Sistema de saúde italiano

Do ponto de vista financeiro, não tenho nada a reclamar. Não estou gastando um euro. No máximo tive que pagar 2 ou 3 tickets (cerca 30 euros cada um) para fazer exames antes da confirmação que teria que ser operada.

Os tickets funcionam assim: você pode fazer 30 exames diferentes, que custariam 500 euros, mas paga sempre no máximo o valor do ticket que é de cerca 30 euros.

Todo o resto: médicos, hospital são "grátis" (custeados pelos impostos que pagamos como cidadãos e residentes em uma determinada região e país). A minha médica por sinal é uma pessoa super competente e que me transmite muita segurança.

As refeições são servidas 3 vezes por dia, e os menus variam de acordo com que o paciente pode comer. Estou em um quarto com 6 camas, mas neste momento somos em 4 mulheres. Sou com toda certeza a mais jovem daqui. Ontem ao meu lado tinha uma senhora de 88 anos e outra de 96.

Nem tudo é mil maravilhas

A greve é um direito legítimo e considero especialmente necessária em um momento como este, em que o nosso primeiro ministro corta verbas para saúde e educação, talvez com o intuito de tornar necessário esse tipo de serviço privado (visto que ele já é dono de metade da Italia e ainda tem vontade de ficar um pouco mais rico). Se as condições fossem melhores, provavelmente não teriam greves e todos estariam felizes e contentes.

No entanto devo dizer que é muito desagradavel não poder ser operada e... não poder ir para casa. Estou em um limbo a espera que alguma notícia chegue. Ontem ao saber que não seria operada fiquei muito agitada, uma dor de cabeça incrível, chorei a manhã inteira non stop (talvez como consequencia desses hormônios que me fazem enlouquecer!) porque estou a poucos dias de mais um ciclo infernal e só de pensar me vêm o pânico.

Fiquei pensando como seria se eu morasse em São Paulo, com um plano de saúde bom. Do lado de lá parece sempre melhor: teria um quarto só para mim, com serviço 5 estrelas, em um dos hospitais maravilhosos da capital paulistana? Já teria resolvido isso logo após descobrir o problema e não dois meses depois? Quem pode saber...

O que sei é que como aqui as coisas são assim, as pessoas são também mais pacientes e a cobrança, inclusive de trabalho, é muito menor. Estão todos colaborando para resolver o meu problema, na verdade não posso reclamar porque o que pode ser feito está sendo feito. Às vezes devemos aceitar as impossibilidades da vida...

Mas fica aqui a dica: está com uma dorzinha? Vá correndo investigar o problema porque sentir dor não é normal. Bom weekend a todos!

Atualização 12:22: e enquanto eu me lamentava aqui por pequenos problemas, recebi a notícia que um jovem, agregado a familia, sofreu um acidente na noite passada na Castello Branco, voltando para São Paulo e morreu na hora. Deixa esposa e 2 filhos. Vale mesmo perder tempo com resmungos?

Atualização 22/12/2009:

Fiquei internada no hospital Santa Maria Annunziata por 11 dias, fui muitíssimo bem tratada, as enfermeiras eram todas gentis, atenciosas e pacientes e fizeram o máximo possível para me ajudar em qualquer momento que precisava (bastava apertar o botão do campanello).

Não só a minha médica é uma excelente profissional, mas no geral toda a equipe de médicos é muito preparada e eficiente.

Saí do hospital e tenho que tomar remédios por alguns meses que custam 180 euros cada caixa, mas eu não desembolso um euro porque paga o governo.

Conclusão: sistema sanitário toscano está de parabéns, apesar da greve. Me sinto segura em saber que tenho assistência de qualidade, independente das minhas condições financeiras do momento.

Agora é só esperar o tempo passar para eu melhorar... o tempo cura todas as feridas, já diz o ditado. Muita saúde para todos nós em 2010!

Eu já passei da fase de ganhar presentes de natal, mesmo porque com a idade e a distância as coisas ficam um pouco mais complicadas. De qualquer modo, faço a minha listinha de coisas que acho interessantes e poderiam ser ótimas idéias de presente (pelo menos presentes que eu gostaria de ganhar). O Leonardo Rodrigues, leitor do blog, ficou fazendo propaganda da Amazon UK e lá fui eu fuçar... Fiquei com uma vontade de comprar a loja inteira e daí surgiram estas sugestões...Vamos lá:

Musica

CD - Susan Boyle - I dreamed a dream
Susan Boyle foi o caso mais famoso da internet no 2009: o patinho feio que se apresenta em um programa televisivo e, surpreendentemente conquista o público - inicialmente repugnado pela sua feiúra - graças a sua voz e ao seu talento para a música. Eu acredito em sonhos e acredito na superação de obstáculos. Por isso, esse cd na minha opinião é um must have.
Se você nunca ouviu falar em Susan Boyle, confira o video que deu origem ao seu sucesso diretamente no YouTube.
Para comprar o CD clique aqui.




DVD - Andrea Bocelli - My Christmas
Tudo que eu faço ultimamente tem alguma coisa relacionada ou com a temática do Brasil ou com a Toscana e como vocês bem sabem Andrea Bocelli é toscaníssimo. Para completar ele acaba de lançar um novo dvd especialmente com músicas de natal. Bem, este é o presente para ter na noite do dia 24.
Para comprar o DVD clique aqui.





Eletrônicos


Mac Book Pro 13'
Eu sempre tive absolutamente tudo contra a Apple. Achava que era uma empresa esnobe e que as pessoas compram seus produtos pagando o triplo do preço de eletrônicos comuns simplesmente para se sentirem parte de um seleto grupo de privilegiados. Bem, não é que tenha mudado de idéia e a Apple me esteja assim tão simpática. O problema é que todo mundo que trabalha com webdesign e social media tem um maledetto Mac! E mesmo na agência onde trabalho uso Mac o dia inteiro. Daí estou realmente pensando que seria uma boa idéia trabalhar em casa também com um Mac, assim pelo menos tenho mais tempo para explorar os truquezinhos criados pelo Steve Jobs e equipe... Ah, escolhi o 13' porque me parece o mais simples de levar para cima e para baixo e quando precisar de tela grande basta conectar a um monitor maior, né?
Para comprar, clique aqui.

Conselhos & Outros

Swarovski é sempre uma boa pedida: é uma marca fashion, que sempre cai bem seja para o dia-a-dia como para ocasiões mais formais. Resumindo: uma das minhas lojas favoritas e acho que da maioria das mulheres.

Se você não sabe o que dar para uma pessoa que já tem tudo possível neste mundo, passe em um site como Last Minute e reserve um final de semana em um spa em algum lugar deste mundo. Um pouco de relax sempre cai bem. :)

Feliz natal! ho ho ho! E você, já fez a sua listinha para o papai noel?



Leia também:
- Lembrancinhas de natal- idéias interessantes sem gastar muito
- Lista de natal de 2008
- Lojas de eletrônicos na Italia (de confiança!)

Recentemente uma dúvida recorrente que tenho recebido é em relação ao transporte dos pertences pessoais na hora de mudar de país. Alguns querem saber como trazer seus objetos para a Italia, outros como levar móveis e afins da Italia para o Brasil.

Eu pessoalmente nunca fiz nenhuma mudança do gênero, cheguei na Italia com 2 malas e ainda continuo por aqui. Se um dia resolvesse voltar... bem, certamente adoraria levar coisas que comprei ao longo dos anos. Provavelmente usaria o Google e procurando por "trasloco internazionale" encontraria dezenas de empresas que prometem fazer um serviço impecável. Mas em qual delas confiar?

É por isso que eu repasso a bola para meus queridos leitores. Alguém por aí já fez uma mudança do gênero? Como foi? Com qual empresa? Por onde começar?

Minha pesquisa:

Correio Italiano: Italia-Brasil até 30 quilos
Existe um serviço do correio italiano (Poste Italiane) que se chama "Paccocelere Internazionale". Visitando o site é possível calcular o custo e tempo de entrega de acordo com a cidade brasileira e o peso efetivo do pacote. Por exemplo: 30 kg da Italia até São Paulo, entregues em até 5 dias úteis custa Euro 318,68 incluindo seguro de valor máximo de Euro 3500.

Correios Internacionais - via aérea ou marítima
Em geral as companhias de correio internacional oferecem um serviço de entrega seja de pacotes ou conteineres inteiros. As mais conhecidas por aqui são: UPS, Bartolini, Fedex, DHL. A parte complicada é que no site dessas empresas é preciso fornecer as medidas e o peso para calcular o custo do transpor, algo bastante complicado na minha opinião porque eu poderia escolher o que transportar dependendo do custo para então decidir as medidas dos pacotes. Talvez seja mais fácil telefonar uma a uma...

Correio Brasileiro: Brasil-Italia
Os Correios tem uma seção especial para transporte internacional de cartas e mercadorias (veja aqui). Existem tarifas especiais dependendo do caso: até 2kg, até 20kg, até 30kg, entre neste outro link para conferir qual caso tem mais a ver com a sua situação e paciência porque aqui também para pesquisar o preço você tem que preencher um chatíssimo formulário...

Outros foruns: dei uma zapeada por outros foruns na internet sobre o assunto, mas realmente o conteúdo disponível está muito fraco. Nesta página do Yahoo por exemplo, falam em 1500 euros por 20 pés de um porto italiano a um brasileiro, mas o cidadão não fala como, com qual empresa, de qual cidade...

Colaboração de leitora:

Sandra Regina Tezzi trabalha na Receita Federeal e nos enviou informações super úteis. Por exemplo: a burocracia da mudança para o Brasil depende se quem muda é estrangeiro ou brasileiro. A versão de Sandra na íntegra:

Estrangeiro:

Sem visto Permanente: Ele tem que ter a solicitação de visto permanente para poder mandar a mudança que ficará em admissão temporária até que o visto permanente saia ou se for recusado ele terá que pagar os impostos ou mandar tudo de volta. Quando o visto permanente sair será dado baixa no termo de responsabilidade.

Com visto permanente: Observar o prazo de 6 meses, após a saída do visto, para enviar a mudança.

Brasileiro: Tem que comprovar que ficou 1 ano fora, comprovar com uma declaração do consulado, comprovar com documentos de escola, universidade, etc... Não aceitamos comprovação com conta bancária pois não é necessário a pessoa estar morando lá para ter conta bancária. Já cheguei a aceitar os comprovantes de cartão de crédito, pois a pessoa comprova que fazia compras em supermercados e outros estabelecimentos durante TODO o ano. Comprovando, poderá trazer a mudança sem pagar impostos, caso não comprove terá que pagar os impostos.

Atenção: Caso a pessoa não comprove que ficou fora 1 ano terá que recolher os impostos e terá que contratar despachante aduaneiro para fazer a declaração de importação (um pouquinho caro)
______________________________________________________________________________________________________

Instrução Normativa SRF nº 117, de 6 de outubro de 1998

Dispõe sobre o tratamento tributário e os procedimentos de controle aduaneiro aplicáveis aos bens de viajante.

http://www.receita.fazenda.gov.br/Legislacao/ins/Ant2001/1998/in11798.htm



Art.3° Estão excluídos do conceito de bagagem:

I - bens cuja quantidade, natureza ou variedade configure importação ou exportação com fim comercial ou industrial.

II- automóveis, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, casas rodantes e demais veículos automotores terrestres;

Art.6º A bagagem acompanhada está isenta relativamente a:

I - livros, folhetos e periódicos;

II - roupas e outros artigos de vestuário, artigos de higiene e do toucador, e calçados, para uso próprio do viajante, em quantidade e qualidade compatíveis com a duração e a finalidade da sua permanência no exterior;

III - outros bens, observado o limite de valor global de:

a) US$ 500.00 (quinhentos dólares dos Estados Unidos) ou o equivalente em outra moeda, quando o viajante ingressar no País por via aérea ou marítima;

Brasileiro ou Estrangeiro que Retorna em Caráter Permanente

Art.9º O brasileiro e o estrangeiro, portador de Cédula de Identidade de Estrangeiro expedida pelo Departamento de Polícia Federal, que tiverem permanecido no exterior por período superior a um ano e retornarem em caráter definitivo, terão direito:

I – ao tratamento previsto no art. 6o, em relação aos bens integrantes da bagagem acompanhada;

II – à isenção de impostos para os seguintes bens, usados, trazidos como bagagem desacompanhada:

a) roupas e outros artigos de vestuário, artigos de higiene e do toucador, e calçados, para uso próprio do viajante;

b) móveis e outros bens de uso doméstico;

c) ferramentas, máquinas, aparelhos e instrumentos necessários ao exercício de sua profissão, arte ou ofício;

d) obras por ele produzidas.

§1º Aplica-se a isenção referida no inciso II, ainda que os bens sejam trazidos na bagagem acompanhada.

§2º O tempo de permanência no exterior e o exercício da atividade profissional devem ser comprovados junto à autoridade aduaneira com jurisdição sobre o local de despacho dos bens.

Funcionário Integrante do Serviço Exterior Brasileiro e Imigrante

Art.10.O disposto no artigo anterior aplica-se ao:

I - funcionário brasileiro de carreira integrante do Serviço Exterior Brasileiro, nos termos da Lei 7.501, de 27 de junho de 1986, ou o assemelhado à carreira de diplomata, quando removido de ofício para o País; e

II - imigrante, que ingresse no País para nele residir.

§1º No caso a que se refere o inciso I é dispensada a exigência quanto ao prazo de permanência no exterior.

§2º Considera-se assemelhado a funcionário da carreira de diplomata o servidor que, sem integrar a referida carreira, ocupe cargo de chefe de missão diplomática, de adido ou de adjunto nessa missão.

§3º O funcionário a que se refere o inciso I deste artigo, quando de sua remoção de um país para outro, no exterior, poderá enviar para o País parte dos bens que compõem a sua bagagem.

§4º Na hipótese prevista no parágrafo anterior, os bens deverão chegar ao País dentro dos três meses anteriores ou dos seis meses posteriores à data da efetivação da remoção, podendo o despacho da bagagem ser requerido por representante legal do servidor.

§5° No caso de imigrante, a comprovação dessa condição será feita mediante a apresentação do visto permanente.

Diplomatas, Servidores de Organismos Internacionais e Técnicos Estrangeiros

Art.18. A bagagem desacompanhada deverá:

I - provir do país ou dos países de estada ou de procedência do viajante;

II - chegar ao País dentro dos três meses anteriores ou até seis meses posteriores ao desembarque do viajante.

§1º A data do desembarque do viajante no País será comprovada mediante apresentação do bilhete de passagem ou do passaporte.
§2º No caso de imigrante que, após ingressar no País em caráter temporário, consiga visto de permanência definitiva, o prazo de seis meses de que trata o inciso II será contado a partir da data de concessão do referido visto.


Art.25. Os bens integrantes da bagagem de estrangeiro que migrar para o País com visto temporário serão submetidos ao regime de admissão temporária pelo tempo necessário à obtenção do visto permanente, com base na DSI, referida no art. 20.

Você já fez mudança internacional? Então conta pra gente! Vamos multiplicar a informação! :)

Até bem pouco tempo atrás eu achava o Twitter uma verdadeira inutilidade. Acreditava que era um instrumento que servia simplesmente para contar aos outros o que eu estava fazendo ou pensando no momento. Achava realmente irritante ver tantos blogs que simplesmente copiavam o título dos artigos e colavam no twitter. Pensava: "para quê devo seguir o twitter, é mais simples seguir diretamente o blog ou o feed do blog." Queridos, o Twitter é muito, mas muito mais útil do que eu pensava...

Twitter: notícias interessantes em tempo real

Não vou cair no lugar comum de dizer que graças ao Twitter é possível saber de desastres naturais como o terremoto de Abruzzo antes dos outros meios de comunicação. Isso todo mundo repete feito papagaio. Eu quero falar aqui do uso prático do twitter para o meu blog querido, Brasil na Italia.

Eu leio muita coisa na internet, muita informação e várias vezes penso que gostaria de dividir certas notícias com os leitores do blog. Lógico que é impossível falar sobre tudo que acho interessante, em primeiro lugar porque cada artigo necessita de um bom tempo para ser escrito. Depois, eu não tenho o menor interesse em simplesmente repetir o que outro site já disse sem acrescentar alguma coisa de novo. Além disso, muitas vezes bastaria encaminhar o link para vocês com um simples comentário ao lado.

O twitter é perfeito para isso! Eu posso dar uma dica rápida de evento para o final de semana, posso indicar um link com fotos bacanas da maratona de Firenze, convidar para uma discussão interessante no blog ou simplesmente indicar uma matéria no jornal que vale a pena dar uma olhada.

Twitter do Brasil na Italia

Como muitos já devem ter notado, eu acrescentei aqui no site a lista dos twitters com o hashtag #brasilnaitalia . Assim é possível conferir as novidades que encontro em tempo real, que muitas vezes não entram no conteúdo do blog, mas são complementares a ele.

O endereço do Brasil na Italia no twitter é http://twitter.com/brasilnaitalia

Sigam-me!