Y arriver

Les autobus partent de la gare routière de Ceské Budejovice chaque heure ou ainsi. Le voyage dure 30 à 40 minutes et le prix est au sujet de 20Kc (85¢).

Par chemin de fer, la ville est un arrêt sur l'itinéraire de Prague-Tábor-Vienne. Les trains et les autobus partent également régulièrement pour Trebon de Jindrichuv Hradec et de Tábor. De Prague le train prend 2 heures de 1/2 ; le prix est ($11) la première classe 276Kc ou la deuxième classe 184Kc ($7.65).

En conduisant par Prague, prenez la route E55 par Tábor et tournez à gauche sur la route 150 juste après la ville de Veselí NAD Luznicí. Le voyage prend au moins des heures de 1 1/2. De Ceské Budejovice, route E551 de prise est à Trebon.

L'Information De Visiteur

Informacní Stredisko est au coeur de la vieille ville au nám de Masarykovo. 103, 379 01 Trebon (tél. 384-721-169 ; fax 384-721-356 ; www.trebon-mesto.cz). Les membres de personnel sont excellents et parlent plusieurs langues, notamment allemandes. Ils fournissent des cartes, des guides, et des informations sur des excursions et le logement. Ouvrez quotidiennement de 9am à 6pm.

Orientation -- il y a seulement trois manières de pénétrer les vieux murs de la ville de Trebon, short de la v0ûte de poteau. À l'est est le brána de Hradecká (porte de château) ; sur le bord méridional de la ville se trouve le brána de Svinenská ; et à l'ouest est le brána de Budejovická. Une fois que vous êtes intérieur de ces portes, les six environ des rues qui comportent la vieille ville peuvent être facilement dirigées.

24km (15 milles) E de Ceské Budejovice

Juste un tour de l'autobus 30-minute à l'est de Ceské Budejovice, Trebon est un diamant dans les rugueux, une ville murée qui chronomètrent, font la guerre, et le désastre n'ont pas détruit. Entouré par des forêts et des étangs, la ville s'est lentement développée du 12ème au siècle de mid-14th, quand quatre des frères de Rozmberk (également connus sous le nom de Rosenbergs) ont succédé, rendant Trebon une maison partie de la maison (leur résidence officielle était en bas de la route dans Ceský Krumlov). Trebon s'est rapidement épanoui, atteignant des droites de douane de brassage de clef et de sel. S'ajoutaient aux coffres de la ville plus de 5.000 fishponds établis par le maître Stepánek Netolický de poissons et son successeur, Mikulás Rathard.

Cependant la guerre et les feux aux 17èmes et 18èmes siècles ont rasé la majeure partie de l'architecture historique de la Renaissance de la ville, un processus de reconstruction lent ont par la suite reconstitué presque chaque mètre carré de la ville murée à son état original. Sous le communisme, Trebon a été attribué les droites de station thermale, qui ont continué l'argent entrer dedans et des bâtiments dans la bonne réparation.

La ville n'est pas aussi stupéfiante que Krumlov, mais Trebon n'a pas été complètement débordé par les touristes qui piétinent tout dans leur sillage. Au lieu de cela, Trebon existe avec ou sans des visiteurs. Ceský Krumlov est grand, mais si vous avez le temps et voulez refroidir dehors pendant un jour, considère Trebon. Plusieurs de mes amis tchèques restent ici de façon régulière (ainsi , en été, Jaromír Jágr, le joueur d'hockey). Trebon est la meilleure petite ville dans laquelle à durant la nuit où vous voyagez dans la région ou recherchez juste une certaines paix et tranquillité.

Le festival de quatre jours "Okolo Trebone" a lieu ici dans le début de juillet annuellement. Vous pouvez éprouver plusieurs événements de rue, sport et concours d'amusement, et écoutez la musique folklorique tchèque exécutée sur des étapes dans le centre de la ville et le parc voisin. Cet événement de multi-genre s'avère toujours être une longue partie avec son atmosphère inoubliable. Vérifiez les dates exactes au centre de l'information et enquérez-vous également du tournoi historique de chevalier, qui, s'il se produit, peut être beaucoup d'amusement, aussi. Malheureusement, il n'y a aucune date d'ensemble pour lui et ce n'est pas un événement annuel.

Commencez par une excursion de Telc Château (tél. 567-243-943; www.zamek-telc.cz) à l'extrémité du nord-ouest de la place principale. Zacharias de Neuhaus, dont le nom honore maintenant la place principale, était ainsi enamouré du modèle de la Renaissance effréné en czech travel Italie qu'en 1553 il a commissionné Antonio Vlach, et de plus défunt Baldassare Maggi de Ronio, pour reconstruire le château, à l'origine une structure 14th-century gothique. L'extérieur de ce château, cependant, ne peut pas vous préparer pour son intérieur -- hall après le hall des salles somptueuses avec les plafonds spectaculaires.

Les points culminants à l'intérieur du château incluent l'Afrique Hall, avec des têtes de rhinocéros, des peaux de tigre, et tout autre exotica des expéditions accumulées par Karel Podstatky, un parent du dernier propriétaire du château, au début des années 1900. De banquet Hallen bois de marbre le ' semble railler ceux que l'overindulge, et sgrafitti de s le du Hall des chevaliers revendique un plafond décoré des bas-soulagements de 1570, plus une collection fine d'armure. Dans le Hall d'or, où les boules et les cérémonies ont par le passé eu lieu, 30 coffres octogonaux avec des scènes mythologiques regardent fixement vers le bas vous du plafond.

Une excursion guidée d'une heure des halls de château est adultes 160Kc ($6.65), étudiants de 120Kc ($5), libèrent pour des enfants au-dessous de 6. Pour voir les appartements, prenez discover czech republic l'excursion 45-minute additionnelle, qui coûte 140Kc[ac ] ($5.85). Le château est mardi ouvert au dimanche : Mai à septembre de 9am au midi et 1 à 5pm ; Octobre et avril de 9am au midi et 1 à 4pm ; le château est novembre fermé à mars.

À côté du château est l'église de la rue James (Kostel sv. Jakuba), ses murs ornés avec des peintures de late-15th-century. À côté de rue James est l'église baroque de jésuite du nom de Jésus.

Après flânerie des au sol de château, tête de nouveau à la place principale, où une mer des façades en pastel molles attend. Si vous vous trouvez vous demander comment la place entière peut être si uniforme, vous n'êtes pas seul. Après reconstruction du château, Zacharias s'est rendu compte que le reste de l'endroit a regardé, bien, hors de l'endroit. Pour rectifier la situation, il a promptement reconstruit la façade de chaque bâtiment sur la place, bien que les colonnes gothiques démontent ce qui était par le passé. De note particulière est le bâtiment désigné sous le nom de la Chambre 15, où un oriel et un sgrafitti praga tours ronds dépeignant la crucifixion, le Saul et le David, le Christopher, et la foi et la justice saillir sur le coin de rue. Et observants au-dessus de lui tout sont les anges sur la colonne de Marian, construite en 1718.

Y arrivant -- placé environ à mi-chemin entre Ceské Budejovice et Brno, Telc peut être atteint en prenant la route 23. Conduisant par Prague, route D1 de prise dans la direction de Brno et sortie czech travel guide chez Jihlava, où vous prenez la route 38 après être passé par la ville. Puis ouest principal sur la route 23. Vous pouvez laisser votre voiture dans le grand sort de stationnement près de la porte du nord de la ville. C'est une commande de deux heures de Prague.

Les raccordements de train à Telc ne sont pas grands, soient ainsi patients. Un prix de deuxième-classe de Prague coûte 250Kc ($10). La ville se trouve sur le Havlíckuv Brod, ligne de Kostelec u Jihlavy, où vous devrez changer. Une fois que vous y arrivez, vous trouverez environ neuf trains partir quotidiennement à Telc. La station de train offre le stockage, bien que ses heures ne soient pas les plus sûres.

Meilleur que le train est l'itinéraire plus direct en l'autobus, coûtant 124Kc ($5.15). Les autobus laissent de la gare routière de Florenc de Prague quotidien et prennent environ 3 heures. La place de château et de ville sont une promenade 10-minute de la gare routière. Pour turism arriver à la ville, sortez par la station en arrière ravissent, tournent bien sur Tyrsova, et puis tournent à gauche sur Rudnerova. Suivez cette rue comme elle soutient à gauche, et tournez à droite à la deuxième petite ruelle. Ceci vous guidera à la place principale.

L'information czech republic travel guide de visiteur -- puisque l'UNESCO a donné son support à Telc en 1992, les services pour des visiteurs se sont développés, et aucun plus ainsi que le centre de l'information sur la place principale. Chez l'Informacní Stredisko, námestí Zachariáse z Hradce 10 (tél. 567-112-407; www.telc-etc.cz ou www.telcsko.cz ; info@telc-etc.cz), vous trouverez une richesse d'information au sujet de logement, d'événements culturels, d'excursions guidées, et même de chasse ; les brochures sont dans tchèque, allemand, et l'anglais. Le personnel est désireux d'arranger des réservations. Le petit guide blanc de Telc qui coûte 75Kc ($3.15) vaut la peine le prix ; il est rempli de détails minutieux au sujet de presque chaque structure en ville. Ouvrez-vous à partir de mai à septembre lundi au vendredi 8am à 5pm, au samedi et au dimanche 10am à 5pm ; Octobre lundi au vendredi 8am à 5pm, au samedi et au dimanche 10am à 4pm ; Novembre à avril lundi et mercredi 8am à 5pm, mardi et jeudi 8am à 4pm, et vendredi 8am à 3pm.

Événements spéciaux -- le Prázdniny v Telci (vacances dans Telc), une saison des concerts, considérants, et foires, courses de fin juillet au milieu d'août. Pour des détails, entrez en contact avec l'Informacní Stredisko ou www.prazdninyvtelci.cz.

Orientation -- le centre historique de czech travel Telc est formé comme un trapèze et est entouré par des lacs de trois côtés. Au centre est une place très grande baptisée du nom de l'ancien propriétaire de la ville, Zachariás z Hradce.

Se de 149km (92 milles) de Prague, 86km (53 milles) W de Brno

Pendant que vous traversez des villes sur votre chemin ici, vous pouvez être tenté pour passer vers le haut de Telc, l'écartant jusqu'ici une autre "petite ville avec une place gentille." Pas . Ceux qui font le voyage à l'or de grève de Telc. Telc est l'une des quelques ghid turistic cehia villes en Europe qui peut se vanter de l'reconstruction puisque ses édifices originaux ont été établis. Il apprécie maintenant l'honneur d'être un emplacement d'héritage du monde des Nations Unies (l'UNESCO). Ses maisons et élasticité uniformément construites de château il un regard presque trop-parfait, comme si personne toujours vraiment n'ont vécu ici.

En raison de sa petite taille, vous pouvez explorer Telc en jour. Ceux qui voyagent en voiture à Brno ou à Vienne devraient s'arrêter ici sur le chemin. Je recommande de passer la nuit pour admirer le château et la place lumineux, particulièrement s'il y a un considérant ou un concert de soirée au château. Vous pouvez également combiner un arrêt ici avec une visite à Znojmo.

La plupart des vues de la ville sont sur ou autour du námestí de Zizkovo. Sur la place le côté occidental est le musée du mouvement de Hussite (tél. 381-254-286). L'ancien hôtel de ville tard-Gothique fait la chronique maintenant du mouvement qui mettent Tábor sur la carte et dans les livres d'histoire. Devant les tables de pierre de mensonge de bâtiment où les ministres de Hussite ont donné la communion quotidienne. Menant à partir de l'entrée du musée, tordant et tournant 650m (2.132 pi.) sous la place, est un labyrinthe des tunnels remontant au 15ème siècle. Après avoir visité le musée, prenez une des excursions guidées qui serpente par le labyrinthe souterrain, qui a logé tout des barillets de bière aux femmes emprisonnées pour des choses horribles telles que se disputant avec les hommes. Les tunnels également doublés car une manière de partir furtivement sous l'ennemi garde si la ville tombait jamais, permettant à des soldats de Hussite de lancer une attaque à partir de derrière. L'admission au musée de Hussite est 80Kc ($3.35), aux tunnels 60Kc ($2.50). Ils sont avril ouvert à octobre 8:30am à 5pm quotidiens, et novembre à mars lundi au vendredi 8:30am à 5pm.

Quand vous émergez des tunnels, vous serez du côté opposé de la place, faisant face à l'église de Transfiguration de notre seigneur (tél. 381-251-226), avec ses fenêtres impressionnantes sautées de souiller-verre et autel en bois gothique. Montez la tour pour une des meilleures vues de la ville. Ouvrez-vous quotidiennement de 10am à 5pm mai par août, et samedi et dimanche 10am à 5pm en septembre et octobre. L'admission est 20Kc (85¢).

Vous pouvez verser l'hommage sur le esprit supérieure janv. Zizka de militaires de Hussite à sa statue à côté de l'église. Pour une avenue merveilleuse des bâtiments de la Renaissance, flânez en bas de l'ulice de Prazská, outre du coin du sud-est de la place. D'ici vous pouvez tourner vers le bas Divadelní et tête le long du fleuve de Luznice vers le château de Kotnov (tél. 381-252-788). Si vos pieds ne sont pas jusqu'à la promenade, vous pouvez prendre un itinéraire plus direct à Kotnov en dirigeant vers le bas l'ulice droit de Klokotská, qui fonctionne loin de la place à côté du musée de Hussite.

14th-century un château qui forme le coin de sud-ouest du mur de ville, château de Kotnov est le plus czech country guide reconnaissable pour sa tour ronde, avec une autre grande vue de la ville. À l'intérieur du château est une collection bien-organisée sur les âges moyens, avec de vieux outils cultivateurs, armure, armes, uniformes, et d'autres objets façonnés. L'admission est 60Kc ($2.50), et c'est avril ouvert à septembre quotidien de 8:30am à 5pm.

Y arrivant -- si vous conduisez, quittez Prague par Highway D1 et éteignez E55 à la sortie (signes BENESOV, CESKÉ BUDEJOVICE). La route E55 fonctionne directement dans la ville de Tábor. C'est une commande d'une heure.

Tábor est environ 90 minutes par chemin de fer exprès de Prague ou près d'une heure de Ceské Budejovice. La station de train a un contrôle de bagages, et vous pouvez obtenir au centre de la ville en prenant le numéro d'autobus 11, 14, ou 31. Le prix est la deuxième classe 130Kc ($5.40).

Le voyage d'autobus à Tábor dure des heures d'environ 1 1/2 de Prague et coûte 78Kc ($3.25). Pour obtenir au centre, il est au sujet d'une promenade de 20-minute ; passez par le parc et puis despre cehia soutenez bien à son coin plus lointain pour marcher le long du kvetna du trída 9. dans la ville.

L'information de visiteur -- à côté du musée de Hussite, mesta Tábor,nám d'Infocentrum de Zizkovo. 2, 390 01, Tábor (tél. 381-486-230 ; fax 381-486-239 ; www.tabor.cz), est stocké avec l'information de tous les types : des cartes, du film, et des cartes postales au conseil au sujet du logement, des restaurants, et du meilleur endroit pour la crême glacée. Le personnel du centre a des volumes de brochures, de numéros de téléphone, et de bon conseil. C'est mai ouvert à septembre, du lundi au vendredi de 8:30am à 7pm, au samedi et au dimanche de 9am à 4pm ; et octobre à avril, du lundi au vendredi de 9am à 4pm.

Événements spéciaux -- dans le mi-août le Táborská Setkání (réunion de Tábor) a lieu. Tous les ans, représentants des villes dans le monde entier appelées après que bâti Tábor rassemblé pour de l'amusement médiéval -- défilés, musique, et jouter. Les reenacts égaux d'événement de czech rep. sites quatre jours la bataille historique de Tábor, avec les guerriers brillamment plaqués combattant un des autres "à la mort."

Pour plus de détails sur les événements culturels de réunion et d'été de Tábor, voir le www.tabor.cz, ou entrez en contact avec le mesta Tábor d'Infocentrum.

Orientation -- en dehors de la ville historique, il y a peu à voir dans Tábor sans compter que des usines et le paneláky omniprésent (des immeubles) cet anneau la plupart de de chaque grandes ville et ville tchèques.

Le mesto de Staré (vieille ville) est situé autour du námestí de Zizkovo, de l'emplacement de l'église de czech country guide ville et du musée de Hussite. Les murs médiévaux entourent le vieux noyau entier de ville. Le château de Kotnov, maintenant un des musées de la ville, est au coin de sud-ouest.

88km (55 milles) S de Prague, 59km (37 milles) N de Ceské Budejovice

Le centre du mouvement de Hussite suivant l'exécution de janv. Hus religieux du Chef à Prague, Tábor a été officiellement fondé en 1420 et appelé par le Hussites après le bâti biblique Tábor. Abandonnant leur propriété, le Hussites est venu ici pour recevoir le Christ sur son retour à sejururi cehia la terre. Le groupe de soldats menant Tábor, quelques 15.000 en tout, feutre qu'ils avaient été commandés par God pour casser la puissance des catholiques à ce moment-là.

Le guerrier légendaire janv. Zizka a mené le Táborites, car cette section de Hussites a été connue. À maintes reprises, Zizka a rassemblé ses troupes pour défaire les forces papales, jusqu'à ce qu'il ait été frappé vers le bas dans la bataille en 1424. Pendant 10 années supplémentaires le czech republic travel guide Hussites lutté dessus, mais leur perte chez Lipany a signalé l'fin du soulèvement, et un accord ont été conclus avec l'empereur Sigmund du Luxembourg de l'empire romain saint. Plus tard, la ville soumise cehia pentru turisti à la conduite de Jirí z Podebrad (George de la Bohême de Podebrad) et fleurie économiquement, créant la richesse requise pour construire les bâtiments de la Renaissance maintenant trouvés dans la vieille ville historique.

Voyageant les Tombeaux de bière -- Plzenské Pivovary (brasseries de Pilsner), à U Prazdroje 7, intéressera n'importe qui qui veut apprendre plus au sujet du procédé de brassage. La brasserie comporte réellement plusieurs brasseries, pompant hors des marques comme Pilsner Urquell et de Gambrinus, la bière le plus largement consommée dans la République Tchèque. L'excursion d'une heure de l'usine (qui a à peine changé puisque sa création) inclut un film 15-minute et des visites aux caves de fermentation et des salles de brassage. L'excursion commence à 12:30 et à 2pm quotidiens. Coût 120Kc ($5) d'excursions ; le prix inclut des cartes postales bière-orientées par douzaine et un échantillon de bière fraîchement brassée. (pour détails en d'autres excursions, téléphone d'appel. 377-062-888, notation sur www.prazdroj.cz, ou E-mail visits@pilsner.sabmiller.com.)

Si vous n'atteigniez pas votre suffisance des faits de bière la brasserie, le muzeum de Pivovarské (musée de bière ; téléphone. 377-235-574; www.prazdroj.cz) est 1 bloc loin sur Veleslavínova 6. À l'intérieur de cette ancienne maison 15th-century, vous apprendrez que tout là doit savoir la bière mais avait peur pour demander. Dans la première salle, une ghid cehia fois une publication 19th-century, la garde s'enroule vers le haut d'une vieille boîte allemande de musique de polyphone de 1887 qui joue les contraintes stridentes de bonbon cependant de Danube bleu de Strauss. Les salles suivantes montrent une collection large d'objets façonnés de publication, d'équipement de brassage, et d'attaques à main armée. La czech travel guide plupart des affichages ont des légendes anglaises, mais demandent une description plus détaillée de musée en anglais quand vous entrez. L'admission est 60Kc ($2.50), et les heures sont 10am à 6pm quotidiens (à 5pm Janv.-Troublez).

Plzen l'explorant -- rempli de plus de connaissance que vous peut vouloir au sujet du procédé de brassage, procèdent à la place principale voir ce qui est houblonnage (désolé). La domination du centre de la place est la cathédrale gothique de la rue Bartholomew, avec le clocher le plus grand dans la République Tchèque à 100m (328 pi). Un beau Madonna de marbre honore l'autel principal. L'église est journal ouvert environ de 7am à 8pm.

Vous verrez le talent italien dans les quatre premiers étages de 16th-century hôtel de ville et dans le sgrafitto (gravure à l'eau-forte) ornant sa façade. Plus tard, plus de planchers ont été ajoutés, aussi bien qu'une tour, des pignons, et les drapeaux en laiton, faisant czech republic wikitravel le bâtiment sont évident comme si des autres étaient tombés sur eux. Hôtel de ville (tél. 378-032-550) est lundi ouvert au vendredi de 8am à 6pm, samedi de 9am à 1pm. Devant hôtel de ville, un mémorial construit en 1681 commémore des victimes de la peste.

Juste à l'ouest de la place sur le mensonge de petatricátníku de Sady les rêves brisés des 2.000 environ juifs qui ont par le passé appelé Plzen à la maison. La grande Synagogue, le troisième plus grand au monde, a été construite vers la fin du 19ème siècle. Un projet soigneux de restauration a rapporté cette beauté des tombeaux et est un devoir-voir à prendre dans une partie de l'histoire qui fait la République Tchèque fascinant ainsi.

Y arriver -- il est plus confortable prenant le train à Plzen que l'autobus. Un train rapide de Prague bat des voyageurs à Plzen dedans juste au-dessous de 2 heures sans vous devant czech travel être témoin de la mutilation provoquée par des conducteurs de Czech. Les trains entre les deux villes sont justes comme abondant et convenable la plupart de chaque programme. Le train coûte ($8.75) la première classe 210Kc ou la deuxième classe 140Kc ($5.80). Pour arriver de la station de train à la ville, marchez hors de l'entrée principale et prenez la rue d'Americká à travers le fleuve ; tournez bien sur Jungmannova, qui mène à la place principale.

Le voyage d'autobus de Prague prend des heures de 1 1/2, et il tend à être à l'etroit. Il cehia pentru turisti coûte l'one-way 80Kc ($3.35). Si vous prenez l'autobus, tête de nouveau dans la ville le long de Husova à obtenir à la place.

Grâce à l'arrangement du route-bâtiment du gouvernement, Plzen s'est rapprochée Prague -- ou au moins ce semble de cette façon. Une fois que la commande de deux heures déloyale sur une route à deux voies étroite a été remplacée par une croisière 45-minute facile sur la nouvelle route D5, qui quitte Prague de l'ouest.

L'information de visiteur -- essayant d'être aussi visiteur-amical comme possible, le centre Plzen, námestíRepubliky 41, 301 16 Plzen (tél. 378-035-330 de l'information de ville ; fax 378-035-332 ; www.icpilsen.cz ou www.plzen-city.cz), est emballé avec la littérature pour répondre à vos questions. C'est avril quotidien ouvert à septembre 9am à 7pm ; Octobre à mars lundi au vendredi 10am à 5pm, et samedi et dimanche 10am à 3:30pm.

Événements spéciaux -- si vous êtes un Américain ou parlez anglais, être dans Plzen en mai est tout à fait une expérience. Mai 8 marque le jour quand le générateur George S. Patton charter praga a été forcé pour stopper son avance après la libération du secteur, grâce à un accord allié de s'arrêter. On a permis aux les Russes de libérer Prague, devenant la sa superpuissance de successeur, comme décidé chez Yalta en 1944. Quarante ans d'oppression communiste, cependant, signifie que la ville célèbre maintenant le jour de libération avec une vengeance. Vous serez fait la fête et félicité dans les heures petites, comme les citadins donnent grâce aux forces qui ont fini le métier Nazi.

Dans le mi-août la ville accueille un festival modeste de musique appelé Jazz sur les rues, accentuées avec plusieurs concerts par des musiciens de Tchèque de dessus-nom.

Impatient de profiter de son héritage de bière et toujours heureux de célébrer, Plzen a commencé son propre Oktoberfest, appelé le slavnosti de Pivní (bière fest), qui a lieu de septembre et en commençant d'octobre.

Pour plus de détails sur des festivités pour tous les événements, entrez en contact avec le centre Plzen de l'information de ville.

Orientation -- le vieux noyau de Plzen est concentré sur le námestí Republiky. Toutes les vues, y compris la brasserie, ne sont pas plus qu'une promenade 10-minute d'ici.

commutateur de 88km (55 milles) de Prague

"pivo de narodilo de Se de Zde." L'expression ("le lieu de naissance de la bière") vous salue à presque chaque tour. Et ils ne badinent pas. Il y a environ 400 ans, un groupe de la première guilde bière-potable de Plzen formé par hommes, et aujourd'hui la bière est probablement la czech republic travel guide seule raison que vous voudrez arrêter à ceci la ville autrement industrielle. Malheureusement pour la ville, sa prospérité et architecture ont été ravargées pendant la deuxième guerre mondiale, et peu de bâtiments ont été laissés intacts. La place principale, námestí Republiky, vaut la peine un regard, mais ensuite ce là n'est pas beaucoup à voir.

La réclamation de Plzen à la renommée -- fondée en 1295 par Václav II, Plzen était et demeure le centre administratif de la Bohême occidentale. Le vrai cadeau du Roi Václav's à la ville, cependant, ne lui faisait pas un centre administratif de nerf mais lui accordait des droites de brassage. Tellement plus de 200 microbreweries ont sauté vers le haut, un en presque chaque sous-sol de rue-coin. Se rendre compte que brasse qu'ils buvaient a praga tours eu la plupart du temps le plonk devenu par le 1830s en retard, les buveurs de bière rebelles ont exigé la qualité, forçant les brasseurs à essayer plus dur. "donnez-nous ce que nous voulons en bonne et bon marché bière de Plzen,!" est devenu le cri de bataille. En 1842, les brasseurs ont combiné leur expertise pour produire un supérieur brassent par ce qui est devenu notoire comme méthode de brassage de Pilsner. Si vous ne le croyez pas, regardez dans votre réfrigérateur. Très probablement, la meilleure bière dedans là a écrit quelque part sur son étiquette "Pilsner brassé."

Prenant les eaux -- quand vous marchez par la ville, il est presque impossible de s'ennuyer de Lázenská attirant Kolonáda, juste outre de Skalníkovy sady. Du trída de Hlavní, promenade est sur l'ulice de Vrchlického. Récemment reconstitué à son ancienne gloire, ce vestibule de fer de fonte et verre est orné avec des frescoes de plafond et czech republic travel guide des colonnes corinthiennes. Il a été construit en 1889 et relie une demi-douzaine de ressorts principaux au centre de ville ; c'est le point focal de ceux qui participent au rituel. Apportez une tasse pour remplir ou, si vous voulez équiper dedans des milliers d'invités qui sont sérieux au sujet de leur eau, achetez une des attaques à main armée de porcelaine avec une paille intégrée qui sont offertes juste environ partout. Maintenez dans l'esprit que les eaux sont employées pour traiter des désordres internes, ainsi les minerais peuvent agir de nettoyer le corps complètement en causant la diarrhée. Vous pouvez errer le Kolonáda n'importe quand ; l'eau est distribuée quotidiennement de 6am au midi et 4 à 6pm.

Située juste à côté du vestibule est la borne limite moderne de la ville. Une piscine entourant une sculpture en fleur d'acier inoxydable et de pierre est connue comme "fontaine de chant" et contient un ensemble de 250 que l'eau voyage en jet. Au dessus de chaque heure impaire, entre 7am et 9pm, et à 10pm, ceux-ci voyage en jet le jet dans le syncopation en musique par différents compositeurs.

Se renseignant sur la ville après -- il n'y a pas beaucoup d'histoire de ville, puisque Mariánské Lázne a officiellement hérité l'existence en 1808. Mais la brièveté s'engageante est ce qui fait le musée de ville d'deux-histoire (Muzeum Hlavního Mesta), nám de Goetheovo. 11 (tél. 354-622-740), intéressant la recommandation. Les affichages chronologiquement disposés incluent des photos et des documents des visiteurs célèbres. Goethe a dormi ici czech travel, dans en haut les salles en 1823, quand il avait 74 ans. Si vous demandez bien, les gardes de musée joueront une bande de langue anglaise qui décrit le contenu de chaque pièce. Vous pouvez également demander de voir le film de langue anglaise du musée au sujet de la ville. L'admission est 20Kc (85¢), et c'est mercredi ouvert au dimanche de 9am au midi et de 1 à 4pm (Juillet-Septembre jusque à 5pm).

Le traitement de station thermale -- pour un bain ou un massage de bulle minéral de détente, font des réservations par le agentii de turism service d'information d'hôtels de Marienbad-Kur&Spa, Masarykova 22, 353 29 (tél. 354-655-501; www.marienbad.cz). Demandez en outre à votre hôtel, comme les la plupart fournissent des traitements et des massages de station thermale ou peuvent les arranger. Les traitements commencent à 350Kc ($15).

Y arriver -- il y a quatre trains exprès de la station principale de Prague pour 224Kc ($9.30) (temps de voyage : 2 heures. 50 mn). Station de train de Mariánské Lázne, nám de Nádrazní. 292, est des sud du centre de ville ; prenez le numéro 5 d'autobus dans la ville. Si obtenant ici de Karlovy changez, là soyez environ huit trains quotidiens ; le voyage prend 1 heure et 40 minutes et le prix est 76Kc ($3.15). Pour des horaires, allez à www.jizdnirady.cz.

L'autobus de Prague prend environ 3 heures et coûts au sujet de 150Kc ($6.25). La gare routière de Mariánské Lázne est à côté de la station de train sur le námestí de Nádrazní ; prenez le numéro 5 d'autobus dans la ville.

En conduisant par Prague, prenez la route E50 par Plzen à Stríbro -- environ 22km (14 milles) après Plzen -- et la tête du nord-ouest sur la route 21. L'itinéraire clairement marqué peut prendre jusqu'à 2 heures.

L'information de visiteur -- le long de la bande principale se trouve l'Infocentrum, Hlavní 47, 353 01, Mariánské Lázne (tél. 354-622-474). En plus du conseil de distribution, les cartes de ventes de personnel et les billets de concert et peuvent s'charger du logement dans les hôtels et les maisons privées. C'est le journal ouvert 9am au midi et 1pm à 6pm. Pour les informations et les bouts sur ce qui continue, allez à www.marianskelazne.cz.

Événements spéciaux -- un des quelques endroits en Europe centrale pour ne pas réclamer czech republic wikitravel Mozart en tant qu'un de ses fils, Mariánské Lázne a à la place choisi d'honorer un de ses visiteurs fréquents, Chopin, d'un festival annuel consacré entièrement au compositeur polonais. Le festival Chopin fonctionne habituellement pendant 8 à 10 jours près de fin août. Les musiciens et les directeurs partout dans le monde du rassemblement au jeu et écoutent des concerts et des considérants. En outre, plusieurs galeries d'art locales tiennent les objets exposés spéciaux. Les billets s'étendent de 150Kc à 1,500Kc ($6.25-$63).

Chaque juin, la ville joue le centre serveur à un festival de musique classique avec plusieurs des plus bons musiciens de la République Tchèque, aussi bien que ceux de partout dans le monde. Pour plus de détails ou de réservations de billet pour l'un ou l'autre événement, contact Infocentrum.

Les Américains patriotes peuvent révéler le 4 juillet pour un petit amusement de vers le bas-maison, y compris un défilé et d'autres événements spéciaux drapeau-ondulants commémorant la libération de la ville par des soldats des ETATS-UNIS dans la deuxième guerre mondiale.

les voyageurs Sport-occupés peuvent cehia pentru turisti jouer un des meilleurs cours de golf du pays et voir comment vous mesurez jusqu'aux goûts de Seve Ballesteros, de Bernhard Langer, et de SAM Torrance, qui tous joués ici au premier événement européen d'excursion de PGA, le Tchèque ouvert.

Orientation -- Mariánské Lázne est présenté autour du trída de Hlavní, la rue principale. Une pléthore d'hôtels, de restaurants, d'agences de voyage, et d'avants de magasins cette rue. Lázenská Kolonáda, un long, couvert bloc commençant à la fin nordique du trída de Hlavní, contient six des ressorts principaux de la ressource huit.

les commutateurs de 46km (29 milles) de Karlovy changent, 160km (100 milles) W de Prague

Quand Thomas Alva Edison a visité Mariánské Lázne vers la fin de 1800s, il a déclaré, "il n'y a plus de belle station thermale dans agentii turism tout le monde."

Mariánské Lázne se tient maintenant dans l'ombre de la ville de la station thermale la plus célèbre de la République Tchèque, Karlovy changent, mais ce n'était pas toujours de ghid turistic cehia cette façon. D'abord remarquable en 1528 par des historiens de Bohemian, les eaux minérales de la ville ont gagné la proéminence à la fin de la 18ème et à commencer des 19èmes siècles. Niché parmi les collines couvertes de forêts et emballé avec les hôtels et les maisons en pastel romantiques et élégants de station thermale, la ville, généralement connue par son nom allemand, Marienbad, a joué le centre serveur à des lumières telles que Goethe cehia pentru turisti (c'est où son amour pour le von Levetzow d'Ulrika a pris racine), marque Twain, Chopin, Strauss, Wagner, Freud, et Kafka. Edouard VII de l'Angleterre a trouvé la ressource de station thermale enchanter ainsi qu'il a visité neuf fois et a même commissionné le bâtiment du premier club du golf du pays.

Le pas lent et les promenades piétonnières de la ville, garnis des bâtiments de Nouveau d'art de turn-of-the-20th-century, tournent la flânerie dans une forme d'art. Les promenades de nuit prennent une sensation bien plus mystique pendant que les égouts, le fleuve, et les nombreuses fissures principales dans les routes émettent la vapeur des ressorts chauds fonctionnant dessous. Cela ressemble à de vous pourrait faire face au prix de Vincent apparaissant indistinctement autour de chaque coin.

Je suggère éviter la nouvelle ville, qui s'avère justement être commodément cessée la plupart des petites cartes de touristes. Ses seulement vraies attractions sont McDonald et des couples d'ATMs (que vous pouvez également trouver au centre historique).

Si vous voyagez ici en train ou autobus, un bon endroit pour commencer votre exploration est l'courant ascendant d'hôtel, I. P. Pavlova 11 (tél. 359-001-111), à l'extrémité du discover czech republic nord du vieux centre de ville. Construit dans les années 70, il exemplifie à quel point l'architecture communiste importune peut être. Niché entre les collines orientales de la ville et le fleuve d'Ohre, le verre, l'acier, et les bâtons thermiques concrets dehors aiment un pouce endolori parmi le reste de l'architecture du 19th-century de la ville. Néanmoins, vous trouverez trois endroits importants à l'courant ascendant : la seule piscine publique extérieure centralement localisée ; une terrasse supérieure revendiquant une vue véritablement spectaculaire de la ville ; et Karlovy ont changé le plus grand théâtre, qui tient plusieurs des événements du premier ministre du festival de film. Regardez-le. Prenez-le tout dedans. Et après avoir vu l'courant ascendant, il est le meilleur pour continuer à marcher avant que vous vous rappeliez trop de lui.

Car vous écrivez le coeur de la ville du côté occidental du fleuve, vous verrez que le gazebo blanc fleuri de travaillé-fer appelé orner de Sadová Kolonáda manicured admirablement le parc, Dvorákovy Sady. Continuez à suivre le fleuve, et environ 100m (328 pi.) plus tard vous rencontrerez le Mlýnská Kolonáda. Ce long, couvert caillebotis loge des plusieurs Karlovy changent les ressorts, que vous pouvez prélever librement 24 heures sur 24. Chaque ressort a une plaque près de lui décrivant ses éléments minéraux et température. Apportez votre propre tasse ou achetez un juste environ n'importe où au SIP les eaux, puisque les la plupart sont trop chaudes pour boire de avec vos mains. Quand vous frappez la courbure de fleuve, vous verrez l'église majestueuse de la rue Mary Magdalene été perché placé sur une colline, donnant sur le Vrídlo, le ressort le plus chaud. Construit en 1736, l'église est le travail de Kilian Ignac Dienzenhofer, qui a également créé deux des églises plus notables de Prague -- toutes les deux rue appelée Nicholas.

Logement Vrídlo, que les souffles en arrosent 15m (49 pi.) dans l'air, est le bâtiment de verre où la statue du cosmonaute soviétique Yuri Gagarin s'est par le passé tenue. (la statue de Gagarin a depuis lors fait un atterrissage sûr chez le Karlovy changez l'aéroport, où il salue les vagues des visiteurs russes qui inondent la ville.) A maintenant appelé le Vrídelní Kolonáda, la structure, établie en 1974, maisons plusieurs ressorts chauds que vous pouvez prélever pour le journal libre de 6am à 7pm. Être les toilettes publiques également localisées, voici ouvrent le journal 6am à 6pm et coût de 6Kc (25¢).

Se dirigent loin du Vrídelní Kolonáda les rues de Stará et de Nová Louka, qui rayent l'un ou l'autre côté du fleuve. Le long de Stará (vieux) Louka sont plusieurs cafés fins et le verre et le cristal fait des emplettes. Nová (nouveau) Louka est garni de beaucoup d'hôtels et du théâtre principal de la ville historique, établi en 1886, qui loge des peintures par les artistes notables comme Klimt et a juste fini un projet important de rénovation qui a reconstitué le théâtre à son splendor original.

Les deux rues mènent au Grandhotel Pupp, nám de Mírové. 2 (tél. 353-109-631). L'entrée principale et le bâtiment du Pupp sont juste sortis des rénovations étendues qui ont plus ou moins effacé les effets de 40 ans de communisme (le nom de l'hôtel avait été changé en Moskva-Pupp). Indépendamment du capitalisme ou du communisme, le Pupp reste ce qui était toujours il : le dame de grande des hôtels en Europe centrale. Une fois approvisionnant à la noblesse partout de l'Europe, le Pupp loge toujours un des restaurants les plus fins de la ville, le grand, alors que ses raisons sont un favori avec la foule trimardante.

Si vous avez toujours l'énergie, placé sur la colline derrière le Pupp tient la tour de surveillance de Diana (tél. 353-222-872). Les sentiers piétons mènent à la tour par les forêts et vous ghid turistic cehia crachent par la suite dehors à la base de la tour, comme si pour dire, l'"ha, le voyage est l'excédent seulement demi." L'élever d'cinq-histoire vers le haut de la tour examine votre vigueur, mais la vue de la ville est plus qu'en valeur elle. Pour ceux qui ne sont pas jusqu'à l'élever vers le haut de la colline, une voiture de câble fonctionne vers le haut de la colline toutes les 15 minutes quotidiennement de 9am à 10pm pour ($1.50) l'one-way 36Kc, 60Kc ($2.50) aller-retour.

Et si vous avez une certaine heure encore à la fin de votre séjour, visitez le musée de janv. Becher, T. G. Masaryka 57 (tél. 359-578-156; www.janbecher.cz), pour découvrir au sujet de l'histoire du secret de la ville, la formule de Becherovka. Cette boisson alcoolisée de fines herbes est a chercher-après le souvenir, et vous obtiendrez de le goûter ici. Le musée est le journal ouvert 9am à 5pm ; l'admission est adultes 100Kc ($4.15), étudiants de 50Kc ($2), enfants de 25Kc ($1).

Y arrivant -- à tout prix, évitez le train de Prague, qui assure 4 heures sur un itinéraire détourné. Si turism vous arrivez d'une autre direction, Karlovy ont changé la station de train principale est relié au centre de ville par le numéro 11 d'autobus.

En prenant un autobus à Karlovy changez est beaucoup plus commode. Les autobus exprès fréquents le font à partir de la gare routière de Florenc de Prague en 2 1/4 heure à un coût de 130Kc ($5.40). De Karlovy ont changé la prise de nádrazí de Dolní (gare routière) une promenade 10-minute ou le numéro 4 d'autobus local dans Karlovy ont changé czech republic travel guide le centre de station thermale. Notez que vous devez avoir un billet au transport local de conseil. Vous pouvez acheter des billets pour 10Kc (40¢) à l'arrêt de gare routière, ou du chauffeur de bus, qui vous coûtera alors 15Kc (60¢). Pour l'information d'horaire allez à www.jizdnirady.cz.

La commande presque de deux heures de Prague à Karlovy changent peut être due très occupé et dangereux aux conducteurs tchèques indisciplinés. Si vous allez en voiture, prenez la route E48 de l'extrémité occidentale de Prague et suivez-la directement à travers à Karlovy changent. Cette route à deux voies s'élargit dans quelques taches a laissé des voitures passer les véhicules lent-mobiles sur des collines.

L'information de visiteur -- le mesta Karlovy d'Infocentrum changent est situé près du kolonáda principal de Mlýnská, sur Lázenská 1 (tél. 353-224-097). C'est avril ouvert à octobre, du lundi au vendredi de 7am à 5pm et le samedi et le dimanche de 9am à 3pm ; ghid turistic cehia Novembre à mars, du lundi au vendredi de 7am à 4pm. Il a une fenêtre sur la borne de la station (inférieure) d'autobus et de train de nádrazí de Dolní, l'ulice de Západní (tél. 353-232-838). Ce sont les centres de l'information de la ville officielle, qui répondront à vos questions et vous aideront avec le logement, obtenant des billets pour le divertissement dans la ville, et ainsi de suite. Soyez sûr de prendre le magazine de Promenáda, une collection complète d'événements avec une petite carte du centre de ville. Alternativement, vous trouverez l'information sur www.karlovyvary.cz.

Événements spéciaux -- le Karlovy changent le festival international de film est l'endroit à voir et voir. Chaque été (en début juillet), le film du pays tient le premier rôle, des célébrités, et des gens riches, soutenus par une fonte d'international tient le premier rôle comme Lauren Bacall, Michael Douglas, Alan Alda, cochonnée de Mia, milos Forman, Jason Robards, pierre de Sharon, et Robert Redford, peut être participer repèré dans un des plus grands festivals du film de l'Europe. Neuf rendez-vous examinent plus de 300 films pendant le festival de dix jours. Allez à www.iffkv.cz pour plus d'information.

Un autre événement qui apporte hors du Tchèque tient le premier rôle, y compris Karel Gott, la version tchèque de Tom Jones et des parcs de Bert roulés dans un, est le concours de Mlle République Tchèque, tenu annuellement en avril à l'hôtel grand Pupp.

Karlovy changent le centre serveur de jeux à plusieurs autres événements, y compris une olympiade de festival et de bière de jazz en mai, un concours de chant de Dvorák en juin, un festival de musique d'été en août, et un festival de musique d'automne de Dvorák en septembre et octobre.

Pour des détails sur les festivals, entrez en contact avec le centre de l'information énuméré ci-dessus.

Orientation -- Karlovy changent est formé comme un T, avec le fleuve de Teplá fonctionnant vers le haut de la tige et le fleuve d'Ohre au dessus du T. La plupart des rues principales sont les promenades piétonnières rayant les deux côtés du Teplá.

Avertir de conduite -- soit averti que les conducteurs sur la route E48 entre Prague et Karlovy changent sont souvent insouciants. Svp soin supplémentaire de prise en conduisant.

120km (74 milles) W de Prague

La découverte de Karlovy changent (Carlsbad) par Charles qu'IV lit comme un épisode 14th-century de l'exposition de TV les montagnards de Beverly. Selon le savoir local, le roi était hors de huntin 'pour de la nourriture quand vers le haut de de la terre est venu l'eau d'a-bubblin '(cependant découverte par ses chiens et pas un coup de fusil errant). Savoir une bonne chose quand il l'a vue, Charles immédiatement réglé au travail construisant un petit château dans le secteur, appelant la ville qui a évolué autour de lui Karlovy czech republic wikitravel changent, qui traduit en tant que "place d'ébullition de Charles." Les premiers bâtiments de station thermale ont été construits en 1522, et d'ici peu, des notables comme Albrecht de Wallenstein, Peter le grand, et plus défunts Bach, Beethoven, Freud, et Marx tous sont venus à Karlovy changent pour une retraite de vacances.

Après la deuxième guerre mondiale, les voyageurs est de bloc (suivant dans les marchepieds de Marx, aucun doute) ont découvert la ville, et Karlovy changent sont devenus une destination pour le prolétariat. Sur les ordres des médecins, la plupart des ouvriers apprécieraient des sejours réguliers de 2 ou 3 semaines, laissant les eaux minérales s'étendant de 110°F (43°C) à 162°F (72°C) des 12 ressorts de la ville guérissent leurs corps fatigués et cassés. Même maintenant, un grand nombre d'invités de station thermale sont ici par la prescription d'un docteur.

La plupart des années 40-plus de la négligence communiste ont été effacées pendant qu'un barrage des rénovations continue à reconstituer l'ancienne gloire de la station thermale. Allée est la statue du cosmonaute russe Yuri Gagarin. Allés sont presque tout l'effacement, s'émiettant les façades de bâtiment qui rayaient les deux côtés du fleuve. Dans leurs endroits tenez les bâtiments reconstitués, anges, cariatides, et plus.

Aujourd'hui, environ 150.000 personnes, clientèle traditionnelle et plus nouveaux patrons, voyage à la ressource de station thermale chaque année au SIP, se baignent, et l'ébat, apprécient cependant czech travel guide plus l'"13ème ressort" (réellement une liqueur chaleureuse de herbe-et-minerai appelée Becherovka) autant que -- si pas plus que -- les 12 versions sans alcool. Les Tchèques vous diront que tous ont les avantages médicaux. Le riche slave de nouveau ont trouvé de ghid cehia nouveau un arrangement confortable après que le jeu de denture qu'ils ont fait face peu après que le rideau en fer ait été dessiné. Dans un throwback aux jours soviétiques, beaucoup de commerçants approvisionnent à la clientèle russe, ainsi ne sont pas étonnés si vous êtes de nos jours adressé dans le Russe plutôt que l'anglais ou l'Allemand.

La place principale, námestí Krále Jirího z Podebrad, attire la majeure partie de l'attention et est un bon endroit pour commencer une flânerie de la vieille ville. Bien qu'elle ait été débordée avec les magasins et les cafés de touristes qui servent le prix allemand médiocre, la place brille toujours avec les maisons gothiques et vieux hôtel de ville baroque ghid cehia (radnice de burgher de Stará). À sa extrémité du sud, la statue de Kasna Roland, construite en 1591 et un ancien symbole de punition capitale, rappelle des personnes la force utilisée par le juge. À l'autre extrémité de la place tient le Kasna Herkules, un monument à l'ancienne force et à la puissance de la ville. À côté de lui est un ensemble de 11 maisons de bois de construction, appelé Spalícek. Celles-ci étaient possédées par Jews au 14ème siècle tôt, mais un clergé ardamment anti-sémitique dans le secteur a incité une telle haine que les juifs ont été forcés vers le haut de l'ulice de Zidská (rue de juifs.) et dans une allée a appelé l'ulicka Zavrazdených (la ruelle de la victime de meurtre), où ils ont été sans cérémonie abattus en 1350.

À travers de Spalícek est le musée de Cheb (tél. 354-422-246), où un autre meurtre a eu lieu presque 300 ans après -- cela du von Wallenstein d'Albrecht en 1634. Sur le niveau supérieur, un affichage dépeint vividly l'assassinat. Étage du musée le premier montre beaucoup de peintures 20th-century, dont vous pouvez tracer la cession lente de la ville. L'admission est 50Kc ($2). Les heures sont mars à décembre, du mardi au dimanche de 9am à 5pm.

La vieille ville est également emballée avec des églises. Le plus intéressant est rue Nicholas, autour du coin du musée. C'est un mélange incongru des modèles architecturaux : Son héritage Roman paste bulgaria est reflété dans les fenêtres de tour, alors qu'un rond intérieur portique et baroque gothique hors des rénovations au cours des années. L'église est journal ouvert de 9am à 6pm.

Voyageant le château de Cheb -- un excellent exemple d'architecture Romane dans la partie du nord-est de la vieille ville est château de Cheb. Donnant sur le fleuve d'Elbe, le château, construit vers la fin du 12ème siècle, est l'une des plus grandes structures Romanes centrales d'Europe.

La force du château dessine sont sa chapelle de Sts. Erhard et d'Ursala et le vez de Cerná (tour noire). La chapelle gothique deux-à gradins et première a un premier étage sombre où le prolétariat rassemblerait, alors que l'empereur et sa famille allaient deuxième au plancher beaucoup cheerier et plus lumineux avec ses fenêtres gothiques.

À travers la cour de la czech travel guide chapelle tient le vez de Cerná (tour noire). De son 18m-high (59-pi.) surveillance, vous aurez les meilleures vues de la ville. La tour semble poussiéreuse et enduite de la pollution ; sa couleur est noir parce que les blocs à partir dont il est fait sont des roches de lave prises du volcan voisin de Komorní Hurka (maintenant dormant).

Hélas, il n'y a aucune excursion du château, et le texte anglais fourni à l'entrée fait peu pour vous informer. L'admission est 50Kc ($2.10). C'est mardi ouvert au dimanche : Juin à août de 9am au midi et 1 à 6pm, mai et septembre de 9am au midi et 1 à 5pm, et avril et octobre de 9am au midi et 1 à 4pm.

Y arrivant -- Cheb est situé sur l'E48, une des routes principales menant à l'Allemagne. Si vous conduisez par Prague, prenez le même itinéraire que vous à Karlovy changeriez, qui vous apporte par la suite à Cheb. Les prises d'entraînement environ 2 heures.

Pour obtenir à Frantiskovy Lázne de Cheb en voiture, prenez la route E49. Les prises de voyage environ 20 minutes.

Les trains exprès de Prague s'arrêtent habituellement dans Cheb, de même que plusieurs trains quotidiens de Karlovy changent. Cheb est charter praga sur un itinéraire principal de train de la République Tchèque, ainsi il est facile d'attraper beaucoup de raccordements internationaux ici. Le train prend 3 heures de 1/2 et coûte ($16) la première classe 375Kc et la deuxième classe 250Kc ($10).

Cheb est un long tour d'autobus de Prague, et je suggère l'éviter si possible. Il est plus maniable pour prendre l'autobus de Karlovy changent ou Mariánské Lázne.

L'information de visiteur -- vous trouverez des cartes, des guides, et le logement au centrum d'Informacní, námestí Krále Jirího z Podebrad 33 (tél. 354-422-705 ; fax 354-434-385 ; www.cheb-etc.cz ou www.mestocheb.cz).

Orientation -- au centre de la vieille ville se trouve le námestí triangulaire Krále Jirího z Podebrad. La czech republic wikitravel plupart des vues principales que vous voudrez voir le mensonge directement sur la place ou sur une des nombreuses rues menant outre de lui.

168km (104 milles) W de Prague, commutateur de 40km (25 milles) de Karlovy changent

Peu de gens qui voyagent par Cheb -- plus sur leur chemin à travers la frontière vers l'Allemagne -- réellement arrêtent et jettent un coup d'oeil autour. De l'extérieur, c'est compréhensible, mais il est trop mauvais, puisque le centre de Cheb est l'un des endroits plus despre cehia structuralement intéressants en Bohême occidentale. Son histoire est fascinante aussi bien.

Une ancienne forteresse pour l'empire romain saint sur son flanc oriental, Eger, pendant qu'on le connaissait alors, est devenue région de la Bohême en 1322. Cheb est resté selon la règle de Bohème jusqu'à ce qu'il ait été remis en Allemagne en tant qu'élément du pacte 1938 de Munich. Peu après la fin de la deuxième guerre mondiale, il a été retourné aux mains tchèques, quand la plupart des Allemands indigènes du secteur, connu comme Allemands de Sudeten, ont été expulsées pour leur encouragement ouvert de l'armée Nazie envahissante. Vous pouvez voir cet héritage bilingue et biculturel dans la place principale, qui pourrait être confondue avec être de chaque côté de la frontière si elle n'étaient pas pour l'écriture tchèque sur des fenêtres. De nos jours, les Allemands sont retournés comme touristes ; beaucoup se livrent à l'alcool commercial et bon marché prospère du sexe de la ville. Ne soyez pas étonné de voir des femmes czech travel autour de presque chaque coin. Toujours, Cheb vaut la peine de l'explorer pour son mélange des modèles architecturaux, le Spalícek quart juif mystérieux, et l'énorme Chebský Roman Hrad (château de Cheb).

Seulement environ 20 minutes vers le haut de la route de Cheb est la plus petite des trois villes de Bohème principales de station thermale, Frantiskovy Lázne. Bien qu'il pâlisse par rapport à Karlovy changent et Mariánské Lázne, Frantiskovy Lázne a pris de grands pas en dernières années pour effacer le déclin qu'il a éprouvé sous le communisme. Il n'y a pas beaucoup à voir économiser pour le musée de station thermale, qui tient un affichage intéressant de baigner des objets façonnés, mais c'est un endroit beaucoup plus silencieux et plus propre pour passer la nuit que Cheb. Énumérés ci-dessous sont des endroits à rester et diner dans Cheb et Frantiskovy Lázne.

Apportez une bonne paire de chaussures de marche et soyez préparé pour les porter dehors. Les collines et les allées de Ceský Krumlov pleurent dehors pendant des heures d'exploration, mais si vous poussez le pas vous peuvent voir tout en 1 jour. Voiture, ne remercie pas la qualité, est ghid turistic cehia permise dans la ville historique, et les pavés ronds gardent la plupart des autres véhicules au compartiment. La ville est coupée en deux parts -- la ville et le Latrán intérieurs, qui loge le château. Ils mieux sont abordés séparément, ainsi vous ne devrez pas entrecroiser les ponts plusieurs fois.

Commencez votre promenade chez l'Okresní Muzeum (musée régional ; téléphone. 380-711-674) au dessus de l'ulice 152 de Horní. Une fois un séminaire de jésuite, le musée d'trois-histoire contient maintenant des objets façonnés et des affichages concernant l'histoire de 1,000-year de Ceský Krumlov. Le point culminant de cette masse d'art folklorique, d'habillement, de meubles, et de statues est un modèle géant de la ville qui offre une vue d'oiseau-oeil des bâtiments. L'admission est 50Kc ($2). Le musée est mai ouvert à septembre, 10am quotidien à 5pm (jusqu'à 6pm en juillet et août) ; en octobre à décembre et mars à avril, c'est mardi ouvert au vendredi 9am à 4pm, et samedi et dimanche 1 à 4pm.

À travers la rue est l'hôtel Ruze (Rose), Horní 154 (tél. 380-772-100), qui était par le passé une maison d'étudiant de jésuite. Construits vers la fin du 16ème siècle, de l'hôtel et de la prélature à côté d'elle agentii turism exposition le développement de l'architecture -- gothique, la Renaissance, et des influences rococo sont tout le présent. Si vous ne restez pas à l'hôtel, n'ayez pas peur pour marcher autour et pour poser même des questions au bureau de réception.

Continuez en bas de la rue à la défunte cathédrale gothique impressionnante de rue Vitus. Soyez sûr de monter la tour d'église, qui offre une des vues les plus spectaculaires de la ville intérieure et du château à travers le fleuve. L'église est journal ouvert de 9am à 5pm.

Car vous continuez en bas de la rue, vous viendrez au námestí Svornosti. Peu de bâtiments ici montrent n'importe quel caractère, faisant à la place principale d'une ville si impressionnante qui déçoit. Le Radnice (hôtel de ville), au námestí Svornosti 1, est l'une des quelques exceptions. Ouvrez quotidiennement de 9am à 6pm, ses arcades gothiques et l'intérieur de chambre forte de la Renaissance sont exceptionnellement beau en cela secteur autrement faible. De la place, les rues éventent dehors dans toutes les directions. Prenez un certain temps d'errer par elles.

Quand vous obtenez plus près du fleuve, vous pouvez encore voir les marques de marée haute sur certaines des maisons bizarres de banque-côté, qui ont été dévastées par les pléthores de 2002. La plupart des endroits ont saisi l'occasion de faire un début frais après reconstruction massive. Krumlovský Mlýn (le moulin de Krumlov), Siroká 80 (tél. 380-712-838; www.krumlovskymlyn.cz), est un restaurant de combinaison, galerie, les antiquités font des emplettes, et l'espace d'exposition. Pour un festin additionnel sejur cehia, flânez par l'exposition des motos historiques. Ouvrez le journal 10am à 10pm.

Un des résidants les plus célèbres de Ceský Krumlov était artiste Autrichien-soutenu Egon Schiele. Il était un peu un excentrique qui à plus d'une occasion a soulevé la colère des résidants de la ville (beaucoup ont trouvé son utilisation de jeunes femmes car les modèles nus affligeant), et son séjour a été coupé sous peu quand la patience des résidants s'est épuisée. Mais la ville readopted l'artiste en 1993, installant la base d'Egon Schiele et le centrum d'Egon Schiele dans la ville intérieure, Siroká 70-72, 381 01, Ceský Krumlov (tél. 380-704-011). Elle documente la sa vie et travail, logeant un choix permanent de ses peintures aussi bien que des expositions d'autres artistes 20th-century. L'admission dépend des expositions étant montrées ; les heures sont quotidiennes de 10am à 6pm.

Après que vous voyiez le musée, réduisez l'ulice de Panenská à Soukenická 39 et arrêtez dedans au rytíre Krystofa, Panenská6 de Galerie u, où vous pouvez essayer le plus en retard dans l'armure de corps ! Cet endroit est comme la salle de garde-robe à un théâtre, et la plupart de tout est en vente. C'est lundi ouvert au samedi de 10am à 6pm, dimanche de 1 à 6pm.

Pour une perspective différente sur la ville, prenez les escaliers du divadlo de Mestské (théâtre de ville) sur l'ulice de Horní vers le bas au riverfront et louez un bateau à rames des locations de bateau de Malecek (tél. 380-712-508; www.malecek.cz) à 300Kc ($12) pour un voyage d'une demi-heure (400Kc/$16 en juillet et août).

Vous pourriez vouloir saisir un déjeuner léger à un des nombreux cafés dans la ville intérieure avant de traverser le fleuve.

Car vous croisez le pont et la tête vers le château, vous verrez immédiatement vers votre droite l'anciens hôpital et église de la rue Jost. Fondé au début du 14ème siècle, il a été depuis transformé en appartements. Sentez-vous libre au snoop autour, mais n'entrez pas dans le bâtiment.

D'après les informations reçues le deuxième plus grand château en Bohême (après château de Prague), Ceský Krumlov Château a été construit au 13ème siècle en tant qu'élément d'un domaine privé. Tout au long praga tours des âges, il a été passé dessus à une variété de propriétaires privés, y compris la famille de Rozmberk, détenteur de parcelle de la Bohême les plus grands, et le Schwarzenbergs, l'équivalent de Bohème famille de s Carrington de TV d'exposition de dynastie '.

Été perché fortement placé sur une colline rocheuse, le château est ouvert seulement à partir d'avril d'octobre, exclusivement par des excursions guidées.

Suivez le chemin pour le long élever jusqu' au château. La salutation de vous est une tour 12th-century ronde -- soigneusement rénovée, avec son balcon de la Renaissance. Vous passerez au-dessus du fossé, maintenant agentii turism occupé par deux ours bruns. Est après le Dolní Hrad (château inférieur) et puis le Horní Hrad (château supérieur).

Il y a deux excursions guidées. L'excursion I commence dans la chapelle rococo de la rue George, et continue par les salles portrait-emballées de la Renaissance, et la suite de Schwarzenberg Barogue, équipée de l'ameublement fleuri qui incluent les tapisseries flamandes de mur, les peintures européennes, et également le chariot 17th-century d'or exagéré. L'excursion czech republic travel guide II inclut la galerie de portrait de Schwarzenberg aussi bien que leur suite 19th-century. Les excursions durent 1 heure et partent fréquemment. Les la plupart sont dans tchèque ou allemand, cependant. Si vous voulez une excursion de langue anglaise, arrangez-l'en avant du temps (tél. 380-704-721; www.ckrumlov.cz). Les excursions guidées ont coûté adultes 160Kc ($6.65), étudiants 80Kc ($3.35) (excursion I) ; ($5.85) adultes 140Kc et étudiants 70Kc ($2.90) (excursion Ii). Les billets sont vendus séparément. Les heures de château ont lieu du mardi au dimanche : Juin à août 9am à 6pm ; Avril, mai, septembre, et octobre 9am à 5pm (aucune excursion II en avr.). La dernière entrée est de 1 heure avant fermeture.

Une fois après le bâtiment principal de château, vous pouvez voir une des vues plus renversantes de Ceský Krumlov de la plupart de Na Plásti, un caillebotis ce des doubles comme belvédère à la ville intérieure. Encore plus loin vers le haut du mensonge de colline l'école et les jardins de l'équitation du château.

Y arrivant -- de Ceské Budejovice, il est au sujet d'une commande 45-minute à Krumlov, selon le trafic. Prenez la route 3 des sud de Ceské Budejovice et tournez sur la route 159. Les routes sont clairement identifiées, par plusieurs signes dirigeant le trafic vers la ville. De Prague, c'est une route de deux heures 3 d'entraîner une réduction par Tábor.

La seule manière d'atteindre Ceský Krumlov par chemin de fer de Prague est par l'intermédiaire de Ceské Budejovice, un tour lent qui des dépôts vous à une station relativement loin du centre de ville (temps de voyage : 3 heures. 50 mn). Six trains laissent le journal du nádrazí de Hlavní de Prague ; le prix est la première classe 336Kc ($14), la deuxième classe 224Kc ($9.35). Si vous êtes déjà dans Ceské Budejovice et vous voulez faire un voyage à Krumlov, plusieurs trains relient ces deux villes tout au long de la journée. Le voyage prend environ 57 minutes et coûte 46Kc ($1.90). Pour des horaires, allez à www.jizdnirady.cz.

Le tour presque de trois heures d'autobus de Prague implique habituellement un transfert dans Ceské Budejovice. Le prix est 136Kc ($5.65), et la gare routière dans Ceský Krumlov est une promenade 15-minute de la place principale de la ville.

L'information de visiteur -- droite sur la place principale, le centrum de l'information, námestí Svornosti 2, 381 01 Ceský Krumlov (tél. 380-704-622 ; fax 380-704-619 ; www.ckrumlov.cz), fournit un choix complet de services, de logement de réservation aux billets de réservation pour des événements, aussi bien qu'un téléphone et un service d'Internet. C'est journal ouvert en juillet et août de 9am à 8pm ; en juin et septembre de 9am à 7pm ; en avril, mai, et octobre de 9am à 6pm ; et à partir de novembre à mars de 9am à 5pm.

Soyez averti qui le hall municipal est dans le même bâtiment, et il est serré des mariages des week-ends. Si quelqu'un donne un chapeau, jetez un certain changement dans lui, prenez un projectile traditionnel de boisson alcoolisée d'eux, et dites "Blahopreji!" ("félicitations !") à chacun dans la chambre.

Événements spéciaux -- après avoir été interdit pendant le communisme, le ruze de petilisté de Slavnost (festival du Five-Petaled Rose) a fait un retour triomphant. On le tient tous les ans pendant le solstice d'été. Les résidants de Ceský Krumlov s'habillent vers le haut dans le costume et le défilé de la Renaissance par les rues. Après, les rues deviennent une étape pour des jeux d'échecs avec des personnes habillées comme morceaux, musique, jeux, et duels égaux "à la mort."

Ceský Krumlov joue également le centre serveur au festival international de musique chaque août, attirant des interprètes de partout dans le monde. Des exécutions sont tenues dans neuf rendez-vous spectaculaires. Pour des détails ou des réservations de billet, contactez l'organisateur de festival, Auviex, chez Perlitová 1820, 140 00, Praha 4 (tél. 241-445-404) ; ou dans Ceský Krumlov chez Latrán 37 (tél. 380-711-453; www.auviex.cz).

Cependant beaucoup plus silencieux en hiver, la ville vient vivant la veille de nouvelle année où son arrangement spectaculaire est allumé par des feux d'artifice de minuit tirés d'une colline à côté du centre de la ville. Les hôtels et les pensions se remplissent rapidement, ainsi des réservations sont recommandées. La plupart des restaurants et hôtels ont une affaire spéciale de dinner/dancing qui est également recommandée pour vous assurer ont un endroit à la partie quand vous retournez d'observer les feux d'artifice.

Orientation -- entourée par un champ circulaire du fleuve de Vltava, il est facile négocier Ceský Krumlov. La place principale, námestí Svornosti, est au centre même de la ville intérieure. Le pont qui enjambe le Vltava quelques blocs loin mène à une colline rocheuse et à la région de Latrán, au-dessus desquelles est le château, Ceský Krumlov Château.

Une alerte de foule -- considérez-vous averti : Le mot a écarté au sujet de Ceský Krumlov. Le ressort en retard à l'automne tôt peut être insupportable pendant que les milliers de visiteurs couvrent ses rues médiévales. Si possible, essayez de visiter dans au loin la saison, quand les foules reculent, les prix diminuent, et le charme de la ville peut vraiment briller. Qui sait, vous pouvez même entendre du tchèque !

En outre note : La ville a subi des dommages provoqués par des inondations en août 2002. La plupart de ses rendez-vous le long du fleuve ont été nettoyées à ce jour et redecorated. Pour plus de détails au sujet de la ville, allez à www.ckrumlov.cz.

commutateur de 19km (12 milles) de Ceské Budejovice

Si vous avez le temps sur votre visite à la République Tchèque pour seulement une excursion, considérez sérieusement lui faire Ceský Krumlov. Une des plus jolies villes de la Bohême, Krumlov est une galerie vivante des bâtiments élégants d'Renaissance-ère logeant les cafés charmants, publications, restaurants, magasins, et galeries. En 1992, l'UNESCO a appelé Ceský Krumlov un emplacement d'héritage du monde praga tours pour son importance historique et beauté physique.

Se activant depuis des périodes médiévales, la ville, après des siècles d'embellissement, est extraordinairement belle. En 1302, la famille de Rozmberk a hérité du château et s'est déplacée dedans, en utilisant l'en tant que leur résidence principale pendant presque 300 années. Vous estimerez que le temps s'est arrêté pendant que vous regardez du pont de Lazebnický et voyez les eaux du Vltava au-dessous du glissement après la pierre grise du château. La nuit, par les lumières de château, la vue devient bien plus dramatique.

Peu changement osé l'aspect de Ceský Krumlov au cours des années, ne pas égaliser le Schwarzenbergs, qui a eu un talent pour l'opulence. À la fin du 19ème siècle, plusieurs façades des maisons dans la section externe de la ville ont été construites, de même que les cours intérieures. Avec reconnaissance, la stagnation dans le secteur sous le communisme despre cehia a signifié peu d'argent pour le "développement," ainsi édifice d'verre-et-acier, comme l'courant ascendant d'hôtel dans Karlovy ne change pas, saillir dehors pour abîmer la beauté architecturale. Au lieu de cela, un sens médiéval règne suprême, maintenant augmenté par les nombreux festivals et rénovations qui maintiennent l'esprit de la ville vivant.

Vous pouvez confortablement voir Ceské Budejovice en jour. À son centre est une des plus grandes places centrales d'Europe, le námestí Premysla Otakara II de caillou -- elle peut réellement être trop grande, autant de des bâtiments tendent à perdre dans tout l'espace ouvert. La place contient la fontaine fleurie de Sampson, un puits d'eau 18th-century qui était ghid cehia par le passé l'approvisionnement en eau principal de la ville, plus un méli-mélo du baroque et des bâtiments de la Renaissance. Sur le sud-ouest le coin est hôtel de ville, une structure baroque élégante établie par Martinelli entre 1727 et 1730. Sur hôtel de ville, les statues de la grand-que-vie par Dietrich représentent les vertus civiques : justice, courage, sagesse, et diligence.

Un nord-ouest de bloc de la place est le vez de Cerná (tour noire), que vous pouvez voir de presque chaque point dans la ville. En conséquence, ses 360 étapes valent la peine l'élever pour obtenir une vue d'oiseau-oeil dans toutes les directions. Le symbole le plus célèbre de Ceské Budejovice, ce 70m-tall (236-pi.) la tour 16th-century a été construite comme beffroi pour l'église adjacente de rue Nicholas. Cette 13th-century église, une des vues les plus importantes de la ville, était une bastion du catholicisme romain pendant la rébellion de 15th-century Hussite. Vous ne devriez pas manquer l'église flamboyante, blanc-et-crème, l'intérieur 17th-century baroque.

La tour est mardi ouvert au dimanche de 10am à 6pm ; l'admission est 20Kc (85¢). L'église est journal ouvert de 9am à 8pm.

Voyageant un Tombeau de bière -- sur le bord nordique de la ville repose un tombeau à ceux qui prient aux dieux du nectar ambre. C'est où Budejovický Budvar, le brasseur original de la bière de Budweiser, a son et sejururi cehia seulement usine. Établi en 1895, Budvar dessine plus de 700 ans de la tradition du brassage du secteur pour produire une des meilleures bières du monde.

Un trolleybus -- numéro 2 -- et arrêt du numéro 8 d'autobus par la brasserie ; c'est comment la brasserie s'assure que ses ouvriers et visiteurs atteignent l'usine sans risque chaque jour. Le tour de chariot à la brasserie coûte 10Kc (40¢). Vous pouvez également sauter à cloche-pied une cabine de la place de ville pour environ 120Kc ($5).

Des excursions peuvent être arrangées en téléphonant en avant, mais seulement pour des groupes. Entrez en contact avec Budvar n.p., Karolíny Svetlé 4, Ceské Budejovice (tél. 387-705-111; www.budvar.cz). Si vous voyagez seul ou ghid turistic cehia avec seulement un ou deux autres personnes, demandez à un concierge d'hôtel à un des hôtels plus grands (je suggère le Zvon ou l'hôtel Malý Pivovar) si lui ou elle peut vous mettre avec un groupe déjà-programmé. Échouant cela, vous pouvez vouloir prendre une chance et vous diriger jusqu'à la brasserie où, si un groupe est arrivé, une autre personne ou deux ne sera pas notée.

Une fois que vous êtes à l'intérieur de la brasserie, l'odeur peut causer des retours en arrière à certaines des parties plus sauvages de frat que vous vous êtes occupées. C'est un traditionnel brassent, et pas beaucoup a changé à la brasserie au cours des cent dernières années ou ainsi. La salle où tout se déplace le long des bandes de conveyeur et va de vieilles bouteilles sales dans les cartons enfermés dans une boîte est fascinante.

Suivre le Schwarzenbergs : Visitant un château anglais de 141-Pièce -- nord seulement de 8km (5 milles) des mensonges Hluboká NAD Vltavou (tél. 387-843-911 de Ceské Budejovice; www.zamekhluboka.cz). Construit au 13ème siècle, ce château a subi des beaucoup de visage-se soulève au-dessus des années, mais d'aucune cette gauche aussi durable une impression que ceux commandées par la famille de Schwarzenberg. Comme signe de la richesse croissante et d'importance de la région en siècle de mid-19th, le Schwarzenbergs a transformé le château de 141-pièce dans le modèle néo--Gothique du château de Windsor de l'Angleterre. Aucune dépense n'a été épargnée à la recherche pour l'opulence. Le Schwarzenbergs a enlevé le plafond en bois impressionnant de leur résidence à Ceský Krumlov et l'a réinstallé dans la grande salle dinante. D'autres salles sont également voyantes dans leurs rendez-vous, faisant une excursion guidée en valeur le temps, quoique seulement environ un tiers des salles soient ouvert de public.

Le château est mai quotidien ouvert à août de 9am à 5pm (dernière excursion à 4pm) ; Avril, septembre, et octobre mardi au dimanche de 9am à 4:30pm (dernière excursion à 3pm). Il y a une pause de midi entre le midi et 12:30pm. voyage dans les $6.65) adultes anglais du coût 160Kc (, ($3.35) étudiants 80Kc.

Pour accomplir l'expérience, l'Alsova Jihoceská Galerie (galerie d'art de la Bohême Du sud) (tél. 387-967-041) dans l'école d'équitation chez Hluboká loge la deuxième plus grande collection d'art en Bohême, y compris beaucoup de sculptures gothiques intéressantes du secteur, et les peintres hollandais des 16èmes à 18èmes siècles. C'est mai quotidien ouvert à septembre de 9am à 6pm.

La distance du château de Ceské Budejovice est assez courte pour lui faire un voyage plaisant de vélo à partir de la ville ou d'un arrêt rapide sur le chemin à ou de Prague, de Trebon, ou de Tábor. Le centre de l'information de la ville peut aider avec des locations de vélo.

Si vous conduisez à Hluboká par Ceské Budejovice, prenez le nord de la route E49 et puis la route 105 juste aprés laisser les périphéries de Ceské Budejovice. Pour les cyclistes ou les conducteurs qui préfèrent un itinéraire plus lent et plus scénique, prenez la route qui fonctionne derrière la brasserie ; elle traverse le village d'Obora.

Nouveau centre de l'information de la ville chez Masarykova 35 (tél. 387-966-164; www.hluboka.cz) vous fournira des cartes, des souvenirs, et des réponses à vos questions.